Lyric

Chocolate love

Chocolate love

Chocolate love

洗練された静けさに

何も語らず距離を保って

視線が合った、それだけで

始まったことを私は知るの

You are quiet, you are refined

Keeping distance without a word

Just one glance, that was enough

I knew it had begun

甘さではなく、苦さでもない

主張しないけど、もう拒めないの

Not sweetness, not bitterness

You never insist, yet I can’t resist

Chocolate love

言葉はいらない

Chocolate love

先に感じている

Chocolate love

No words are needed as I get closer

I feel you before I understand

一秒ごとに変る印象

鮮やかな姿、魅惑のコントラスト

精密に作られた設計図

わかっていても逃げられないの

Every second, the feeling shifts

Dressed in vivid, tempting contrast

A blueprint carefully designed

Even knowing it, I can’t escape

官能的だけど感情ではない

そばにいても溺れたりしないの

Sensual, but not emotional

So close, yet I never lose control

Chocolate love

奪わずに支配してる

Chocolate love

考えるのはあとでいい

Chocolate love

You never take, yet you control

My thoughts arrive too late

Am I touching you

Or are you touching me

The boundary dissolves

触れてるのかな

触れられてるのかな

境界が溶けていく

Chocolate love

静かだけど強いの

Chocolate love

残る透明な余韻

Chocolate love

It’s so quiet, yet strong

Chocolate love

Only a clear aftertaste remains

Chocolate love

Chocolate love