Lyric

When all the brokenhearted people living in the world believe

There will be an answer in between

When all the brokenhearted people living in the world believe

There will be an answer

For every shade, for every light, there's an entrance

They will see the dark and answer

When they find the lines in between all of the miracles

In the power, darkness stands beside light

When they find the lines in between all of the miracles

In the power, darkness stands beside light

When all the brokenhearted people try to push the dark away

It will only grow along the way

When all the brokenhearted people try to push the light away

It will only grow stronger

For every dark, for every light, there's a reason

They will know them both and answer

When they try to fight against the things they never wanted there

All the things they fight will only multiply

When they learn to face and understand the things they couldn't bear

They can let them live there side by side

When all the brokenhearted people learn to let the darkness stay

They will see the light another way

When all the brokenhearted people learn to let them both remain

They will find the balance

For every dark, for every light, there's a balance

We can hold them both together

When we stop denying all the things that we have tried to hide

We can see the dark and light are both alive

When we learn to know and let them both exist inside of us

In the middle, we can finally find balance

When we stop denying all the things that we have tried to hide

We can see the dark and light are both alive

When we learn to know and let them both exist inside of us

In the middle, we can finally find balance

[意訳]

この世界で傷つきながら生きる人たちが

それでも何かを信じられたなら

答えはきっと

どちらか一方ではなく　その間にある

すべての影にも

すべての光にも

そこへ向かう入口がある

闇を見ることも　答えへと続いている

あらゆる出来事の中にある

二つのものを隔てる境界に気づいたとき

闇は光に消されることなく

光の隣に立っている

答えは　その間にある

闇を追い払おうとすれば

闇はますます大きくなる

光を否定しようとすれば

光もまた　ますます強くなる

闇にも理由があり

光にも理由がある

その両方を知ることが

答えへとつながっていく

自分の中から消したいものと

戦い続ければ

戦えば戦うほど

その存在は大きくなっていく

だから逃げるのではなく

そこにあるものと向き合い

知り　理解していく

そうすれば闇も光も

どちらかを消すことなく

隣り合わせに存在できる

闇がそこにあることを許したとき

初めて光も違って見えてくる

闇も光も

どちらもそこにあることを許したとき

ようやく均衡が見えてくる

闇と光

そのどちらかを選ぶことが答えではない

その両方を抱えていくことができる

ずっと隠そうとしてきたものを

否定することをやめたとき

闇も光も

どちらも確かに存在していることが分かる

その両方を知り

その両方を受け入れ

自分の中に存在することを許したとき

その真ん中に

ようやく均衡を見つけられる

消すのではなく

戦うのでもなく

知って　受け入れる

闇があるから光があり

光があるから闇がある

その両方がある場所で

僕らはようやく

真ん中に立つことができる