Lyric

グラスの中 揺れる氷

(Waves of ice in my glass, they swirl)

木のカウンター 指が踊る

(Fingers tap on this wooden bar, a curl)

小さな声で 君が言う

(You whisper low, a melody, so true)

「こんな夜、二人だけ」

("Just us tonight, what should we do?")

静かに流れる時間の川

(The river of time flows quiet, smooth)

影と光が交わる

(Shadows, lights, they intertwine and soothe)

One night, one chance, let the music play

二人だけの秘密の夜 (Our secret night, just us this way)

One night, one glance, hold the groove, don’t sway

心で奏でるジャズの調べ (A jazz tune our hearts will obey)

君の瞳 夜空の星

(Your eyes, like stars in a velvet sky)

言葉じゃなく 息で感じる

(No need for words, just breaths that lie)

重なる影 スローダンス

(Our shadows blend, a slow dance shared)

時計の針 もう止めて

(Clock hands freeze, the world is spared)

音の波に心を溶かし

(Our hearts dissolve in sound waves, deep)

静寂に響く鼓動の音

(A pulse that echoes in this quiet keep)

One night, one chance, let the music play

二人だけの秘密の夜 (Our secret night, just us this way)

One night, one glance, hold the groove, don’t sway

心で奏でるジャズの調べ (A jazz tune our hearts will obey)