Lyric

日常の中迷子になり、夢を追い求める情熱は遥かなく

Battling the paperwork piled on my desk

仕事の堆み重なる書類と戦い

心の中の火はゆらめいている

やりたいことは何だろう

The cold wind taps against the windowpane

冷たい風が窓をたたき、

And when I turn around, something feels missing

振り返ると何かが足りない

ぬるま湯の中で感じる無力

Floating in lukewarm water, helpless and numb

流れてく日々の中で

But it’s not the end, not yet

それでもまだ終わりじゃない

かすかな光がさす未来

Dreams lie dormant at the bottom of the mire

どろぬまの底に夢が眠る。

踏み抜けぬ、足跡、枯れた花のような

I want to live without regret

悔いのないように生きたい

Awaken my motivation, ignite my soul…

モチベーションを呼びさませ

窓边に立って遠くの景色を見つめ

Standing by the window, gazing at the distant horizon

過ぎ去った日々、どこかで失くしたもの

Tossed around by a meaningless world

くだらない世界にほんろうされて

ただ生きているだけ

ぬるま湯の中で感じる無力

Floating in lukewarm water, helpless and numb

流れてく日々の中で

But it’s not the end, not yet

それでもまだ終わりじゃない

かすかな光がさす未来

Dreams lie dormant at the bottom of the mire

どろぬまの底に夢が眠る

踏み抜けぬ、足跡、枯れた花のような

I want to live without regret

悔いのないように生きたい

Awaken my motivation, ignite my soul

モチベーションを呼びさませ

Light up the heart of a wandering soul

迷子の心に光を灯す

Let’s go to meet those distant dreams

遥かなる夢を迎えに行こう

"Break the chains and rise again

鎖を解き、再び立ち上がる

With a vow to steady my trembling heart

揺れる心に誓いを立て

I step out of the mire and into the unknown

どろぬまを抜け出し、矢たる未知の世界へ

Dreams lie dormant at the bottom of the mire

どろぬまの底に夢が眠る

踏み抜けぬ、足跡、枯れた花のような

I want to live without regret

悔いのないように生きたい

Awaken my motivation, ignite my soul

モチベーションを呼びさませ

"No turning back, the journey begins

戻れない旅が始まる

Into the world where hope still spins

希望の輪が回る世界へ

The gentle wind carries me away

風が優しく移してく

To an uncharted world, let’s break free

抜け出そう、矢たる未知の世界へ