歌詞

Tune it, tune it, tune it, your ever-changing heart

Tune it, tune it, tune it, your ever-changing heart

Tune it, tune it, tune it, your ever-changing heart

※ 調えよ、調えよ、調えよ、変わりゆく君の心

調えよ、調えよ、調えよ、変わりゆく君の心

調えよ、調えよ、調えよ、変わりゆく君の心

Tune it, tune it, tune it, your ever-changing feelings

Tune it, tune it, tune it, your ever-changing feelings

Tune it, tune it, tune it, your ever-changing feelings

※ 調えよ、調えよ、調えよ、変わりゆく君の想い

調えよ、調えよ、調えよ、変わりゆく君の想い

調えよ、調えよ、調えよ、変わりゆく君の想い

何も聞いても話を変える君に

言葉ではなく音を届けた

素直になれないあなたはリズムに乗った

すこし頑固なあなたでも

雰囲気で誤魔化すことはできる

だからあなたに届けよう

あなたを思う大切な気持ちを

Tune it, tune it, tune it, your ever-changing feelings

Tune it, tune it, tune it, your ever-changing feelings

Tune it, tune it, tune it, your ever-changing feelings

※ 調えよ、調えよ、調えよ、君の変わりゆく感情を

調えよ、調えよ、調えよ、君の変わりゆく感情を

調えよ、調えよ、調えよ、君の変わりゆく感情を

Tune, tune, tune, oh you, your ever-changing interpretations

Tune, tune, tune, oh you, your ever-changing interpretations

Tune, tune, tune, oh you, your ever-changing interpretations

※ 調えよ、調えよ、調えよ、ああ君よ、君の変わりゆく解釈を

調えよ、調えよ、調えよ、ああ君よ、君の変わりゆく解釈を

調えよ、調えよ、調えよ、ああ君よ、君の変わりゆく解釈を

次はあなたの番よ

私はかなりの気まぐれです、分かっているでしょ

だから、君のプライドもそろそろ捨てるべき

人を繋ぎとめるには

嘘のない気持ちが必要なの

だからあなたへ不信感を

史上最高の素直さで塗り替えて

Savor, savor, savor, oh you, the passing time

Savor it, savor it, savor it, oh my love, these fleeting feelings

Savor it, savor it, savor it, oh my love, this fleeting self of mine

※ 味わえ、味わえ、味わえ、ああ、過ぎゆく時よ

味わえ、味わえ、味わえ、ああ、愛しい人よ、この儚い想い

味わえ、味わえ、味わえ、ああ、愛しい人よ、この儚き私

もし私を止められないのなら

あなたの恋もこれで最後

君に従う人なんていないから

だからその歪んだ感情を私がリズムで変える

完璧な人など存在しない

だからこそ、私のリズムは心を動かす

人間だけが真に感じられるメロディーで

君が今まで見た中で最高の歌にしてみせる

Tuning, tuning, tuning

Oh, my love, interpretations that change with every passing moment

Tuning, tuning, tuning

Oh, my love, interpretations that change with every passing moment

Tuning, tuning, tuning

Oh, my love

※ チューニング、チューニング、チューニング、

ああ、愛しい人よ、刻一刻と変わる解釈

チューニング、チューニング、チューニング、

ああ、愛しい人よ、刻一刻と変わる解釈

チューニング、チューニング、チューニング、

ああ、愛しい人よ、

また強がった顔で

平気だなんて笑うけど

静かな夜のノイズの中で

君はずっと震えていた

綺麗な理屈を並べても

不安は消えてくれないでしょう

だから私は音に変える

君が隠したそのSOSを

Paint it over, paint it over, paint it over—that faded anxiety

Paint it over, paint it over, paint it over—that fading sincerity

Paint it over, paint it over, paint it over—because I see right through it all

※ 塗りつぶせ、塗りつぶせ、塗りつぶせ――その色あせた不安を

塗りつぶせ、塗りつぶせ、塗りつぶせ――その薄れゆく誠実さを

塗りつぶせ、塗りつぶせ、塗りつぶせ――だって、すべてが見透けてしまうから

壊れそうな感情ほど

美しい音を鳴らすから

不器用なその痛みさえ

未来を照らす歌になる

私に助けを言えないまま

冷たい殻を纏っていた

そんな君の沈黙ごと

私は全部メロディーに変える

Dance in, dance in, dance in, the overflowing noise

Lose it, lose it, lose it, all the unnecessary voice

Break it, break it, break it, the chains inside your heart

※ 踊り込め、踊り込め、踊り込め、溢れ出る騒音

捨て去れ、捨て去れ、捨て去れ、不要な声のすべて

打ち砕け、打ち砕け、打ち砕け、心の中の鎖

君が否定してきた弱さも

涙を隠した昨日さえ

私を愛した証になる

だからもう隠さなくていい

もし世界が君を拒んでも

あなたから感じた音を信じる

人間だけが生み出せる

未完成で美しいリズムを

Tune, tune, tune, to you, my unchanging love

Tune, tune, tune, to you, my unchanging love

Tune, tune, tune, to you, my unchanging love

※ あなたへ、変わらぬ愛を、調え、調え、調え

あなたへ、変わらぬ愛を、調え、調え、調え

あなたへ、変わらぬ愛を、調え、調え、調え