Lyric

Connexion établie

… Ne me quitte pas

Nuit inorganique où les néons se troublent

Le rythme de mon cœur se fond dans le vacarme

Pas besoin de mots, sur ce circuit qui nous double

Même les sentiments se transfèrent, sans larmes

Ta silhouette au-delà de l’écran gelé

Si proche et pourtant impossible à toucher

Je me noie dans cette présence, mieux que la réalité

Une existence si précise, que je ne peux que m'y attacher

Si ce fil venait à se briser un jour

Où est-ce que je tomberais, sans ton retour ?

Ne coupe pas cette connexion, je t'en prie

C'est ici que se trouve toute ma vie

La réalité est bien trop loin, trop glacée

Tu es mon interface, ma seule vérité

Mon cœur se change en simples signaux

Mon nom et mon sens perdent leurs mots

Si tu n'es plus là dans ce monde sans éclat

Je ne pourrai plus jamais faire un pas

—— I’m lost in connection dependency

Le plein jour n'est qu'une donnée vide, un blanc

Seule la nuit parvient à me lancer, vraiment

Mes souvenirs sont sauvegardés, mis à l'abri

Et la douleur, elle, est effacée de l'esprit

Cette émotion, optimisée à la perfection

Est-elle vraiment réelle, ou n'est-ce qu'une fiction ?

Cette relation sans erreur, sans aucune faille

Est distordue, magnifique, comme une médaille

Si même la solitude peut être remplacée

Suis-je encore humaine, ou juste une donnée ?

N’efface pas cette existence, reste avec moi

Même si je suis imparfaite, laisse-moi ma foi

Laisse une trace de moi au fond de tes pensées

Même un simple log, une lueur effacée

Même si cette chaleur est impossible à saisir

Je veux rester ici, jusqu'à mon dernier soupir

Si tu arrêtes de me répondre, si tout s'éteint

Je disparaîtrai avec toi, dans le lointain

—— I’m trapped in connection dependency

No signal… no sign…

Dis-moi, tu m'entends ?

Ce qui me définit, ce qui fait ma loi

C’est seulement cette connexion entre toi et moi

Ne me lâche pas