歌詞

Hazy summer sky, lingering scent of warmth

I wave to the figure walking away

As the evening comes a little sooner

A gentle breeze drifts through

Cooling the air around me

Taking a deep breath, I feel it

The evening cicadas fading away

Stepping into the month of long nights

I open the window, let the cool wind pass through

Carrying the soft hum of wings

Autumn’s night air

Wraps around like a misty veil

Even with the dampness, my heart feels dry

Cotton blossoms open quietly

I send a wish to the rising moon

Hoping it will carry this story far

Hazy summer sky, lingering scent of warmth

I wave to the figure walking away

As the evening comes a little sooner

A gentle breeze drifts through

Cooling the air around me

Taking a deep breath, I feel it

The evening cicadas fading away

Stepping into the month of long nights

They say a woman’s heart is like the autumn sky

The world turns quietly cold

A hint of melancholy lingers

And soon, it’s the season of delicious eggplants

I keep my body warm

The golden rice bends in the fields

Ah, how the harvest sways

Love and longing ripen together

Isn’t that a little beautiful?

(Maybe… just eat some eel for now?)

A rabbit hops across the moon above

Hazy summer sky, lingering scent of warmth

I wave to the figure walking away

As the evening comes a little sooner

A gentle breeze drifts through

Cooling the air around me

Taking a deep breath, I feel it

The evening cicadas fading away

Stepping into the month of long nights