Lyric

[Verse1]

磨かれた大理石から　軋む床板へ　家出中の私

From polished marble to creaking boards, I’m a runaway

灰色の檻を抜け出して　木目の匂いに　こんにちは

Out of a gray cage, hello to wood-grain air

エプロンしわしわ　洗剤はお徳用　食材は庶民派

Apron all wrinkled, bargain soap, humble fare

騒音で頭痛　理屈は空回り

Noise makes my head ache, logic spins in place

鍋ドン　包丁トントン　まな板カンカン　フライパンはジュウ

Pot DON, knife ton-ton, board kan-kan, pan sizzles—jū

神の舌は今日も厳格　鼻先の香りが壁をほどく

Divine palate, strict as ever; nose-tip scents undo my walls

笑い声が塩　雑談がスパイス　ブラスが合図

Laughter is salt, small talk spice, brass gives the cue

完璧じゃない味が　私を惑わす

Imperfect flavors bewitch me, through and through

[Chorus]

一つの食卓　一つの厨房　音と味のお祭り騒ぎ

One table, one kitchen—festival of sound and taste

私の感覚を満たす　未完成ハーモニー

Filling my senses, an unfinished harmony

めちゃくちゃうるさい　でも一緒に　あったかい

So loud and messy, yet together it’s warm

「おあがりよ！」　この定食の不思議な混沌が　私をほどく

“Dig in!”—this set-meal’s curious chaos lets me unform

[Verse2]

少女漫画めくる夜　ページの友情が現実になる

On a shojo-manga night, page friendships turn real

星の数で測れない　無評価ディナーの満点スマイル

Unrated dinners, full-mark smiles no stars can seal

遠い塔のレシピより　ここで覚えた「ただいま」の作法

More than towered recipes—I learned the “I’m home” ritual here

水音シャッシャ　笑いカラカラ　焦げもほぐれて　旨みに変わる

Water goes sha-sha, laughter ka-ra-ra; char loosens into umami, clear

小さな食戟は日常に溶けて　審査の視線も輪になって踊る

Little food duels melt to daily life; judging eyes join hands and twirl

理屈より一口　言い訳より一皿　感性で作り直し

A bite over logic, a plate over alibis—remake by feel

「おかわり」の合唱で　胸の温度が高くなる

A chorus of “seconds!”—and my heartbeat warms for real

[Chorus]

一つの食卓　一つの厨房　音と味のお祭り騒ぎ

One table, one kitchen—festival of sound and taste

私の感覚を満たす　未完成ハーモニー

Filling my senses, an unfinished harmony

めちゃくちゃうるさい　でも一緒に　あったかい

So loud and messy, yet together it’s warm

「おあがりよ！」　この定食の不思議な混沌が　私をほどく

“Dig in!”—this set-meal’s curious chaos lets me transform

[Outro]

この寮の夜が私の家になる　ドアより先に香ばしい匂いが迎える

These dorm-room nights are home; toasty scents greet me before the door

「おあがりよ！」　ここがキッチン　ここで食戟　ここが私たち

“Dig in!”—this is our kitchen, our friendly clash, our core

毎晩　はちゃめちゃ

Every night, a happy mess

毎晩　めちゃくちゃにされる私

Every night, they make a beautiful mess of me

毎晩　うれしい私

Every night, I’m smiling—free