Lyric

石積みの廃墟、風の声だけ

Ruined stone, only the voice of the wind

鉄錆びた腕、沈黙の証

Rusty arms, a testament to silence

焼け残った影、記憶の欠片

The lingering shadows, fragments of memory

灰燼の中に、何か響く

宝石は眠る、灰の中で

The jewels sleep, within the ash

希望の光、小さな炎

A light of hope, a small flame

立ち上がれ、もう一度、未来へ

Stand up, one more time, towards the future

崩れ落ちた神殿、過去の残響

The fallen temple, echoes of the past

無数の星が、導きをくれる

Countless stars guide us

傷跡も美しい、新たな始まり

The scars are beautiful, a new beginning

意志を固めて、進み続けよう

With unwavering will, let’s continue to advance

宝石は眠る、灰の中で

The jewels sleep, within the ash

希望の光、小さな炎

A light of hope, a small flame

立ち上がれ、もう一度、未来へ

Stand up, one more time, towards the future

灰燼より、輝きを…

From the ashes, let there be brilliance…