歌詞

Nachmittagstee nach der Schule

Ich tue so, als wäre ich schon erwachsen

Über den Rand dieser Teetasse hinweg

Wenn du mich so anlächelst

Dieses „Ich liebe dich“, das ich noch nicht sage

Es wirbelt herum, genau wie die Milch

大好きだよ

Ich warte darauf, dass du mich heute einlädst

Fu Fu

In unseren Uniformen spazieren wir

Zum kleinen Café an der gepflasterten Gasse

Ich tue so, als könnte ich die Karte nicht lesen

Nur um heimlich dein Gesicht zu sehen

So hoch wie die Absätze, die ich heute trage

Mein Herz ist dir schon weit vorausgegangen

Die Zeit scheint fast stillzustehen

Ich geniesse diese Momente so sehr

Schon ein ganz einfaches Wort von dir

Und meine ganze Welt fängt an zu leuchten

Hey Hey Hey

Nachmittagstee nach der Schule

Erwartungen, süsser als Zitrone

Ehrlich gesagt, du hast es bemerkt, oder

Dass ich meinen Blick nicht abwenden kann

Kommen wir wieder, nur diese Worte

Ich stehe einfach hier und warte

待ってるよ

Sehne mich nach Liebe an diesem Nachmittag

Mit der Distanz, als wären wir nur Freunde

Versuche ich, wie die Grossen zu reden

Je mehr fremde Wörter ich benutze

Desto weiter weg scheinst du mir zu sein

Aber in dem Moment, als wir uns

Dasselbe Dessert geteilt haben

Da war ich dir zum ersten Mal wirklich nah

Wenn ich nur ein bisschen mutiger wäre

Könnte ich vielleicht alles verändern

Aber heute noch nicht, noch nicht jetzt

Es ist einfach noch nicht die Zeit

Nachmittagstee nach der Schule

Ich wünschte, die Zeit würde einfach anhalten

Dieses Gefühl, dich endlich zu erreichen

Ich will es endlich wahr machen

Nur wenn du meinen Namen sagst

Ist mein Herz so unendlich leicht

行かないで

Ich warte auf dich an diesem Nachmittag

Gespiegelt am Boden der Tasse

Ein Ich, das ein kleines Stück gewachsen ist

Ob du es wohl bemerkt hast

Die Bedeutung hinter diesem Schweigen

Nachmittagstee nach der Schule

Bis zu dem Tag, an dem ich es ganz offen sage

Ich schätze diesen Weg zwischen uns

Und will ihn weiter mit dir gehen

Nächstes Mal nur wir zwei, oder

Ich glaube fest an diese Worte

Warte immer noch auf die Liebe am Nachmittag

Warte darauf, dass du fragst

An diesem Nachmittag

Liebe