歌詞

Everybody wants to change the world?

(世界を変えたいだと？ 笑わせんな)

No, just themselves to fit the mold

(違うね、型にハマるために自分を殺したいだけだろ)

Tell me why? 愛されたい？

(理由を言えよ？ ただ愛されたいのか？)

(Tell me why? You just want to be loved?)

Or wanna know everything? 知りたい だけ？

(それとも全てを知ってマウント取りたいだけか？)

(Or do you just want to know everything?)

円滑な Relation, seeking validation

(円滑な人間関係？ 承認欲求の塊だな！)

(Smooth relations? You're just seeking validation!)

気持ちは 分かるよ yeah, I feel you

(その気持ちは分かるぜ、ああ、痛いほどな)

(I understand that feeling, yeah, I feel you)

I used to wonder, looking at the "Smart" ones

(かつては俺も「賢い」連中を見て不思議に思ったもんさ)

How do they make money? どう 稼ぐの？

(どうやって金を稼いでるんだ？)

(How do they make money?)

Life hacks, shortcuts, 夢見た Golden Days

(ライフハック、近道、そんなもんで黄金時代を夢見てんのか)

(Life hacks, shortcuts, dreaming of Golden Days)

本屋に 並ぶ Best-selling lies

(本屋に並んでるのは「ベストセラー」っていう名の嘘だ)

(Those lined up in bookstores are best-selling lies)

They call it "Self-help"?

(それを「自己啓発」と呼ぶのか？)

Nah, self-deception implies

(いや、「自己欺瞞」って言うんだよ、それは！)

It’s a global addiction, 世界中が Crazy

(世界的な中毒だ、世界中がトチ狂ってやがる！)

(It’s a global addiction, the whole world is crazy!)

「変われるよ」って 甘い Temptation

(「変われるよ」なんて甘い誘惑に騙されやがって)

("You can change," such a sweet temptation)

One stage higher? 他人とは 違う？

(ステージを上げる？ 他人とは違う？ 寝言は寝て言え！)

(One stage higher? Different from others?)

Just brainwashed, 踊らされてるだけ

(ただの洗脳だ、お前は踊らされてるだけなんだよ！)

(You're just brainwashed, dancing to their tune)

Reading makes you high, 脳内 Stimulation

(読むだけでハイになってんじゃねぇ、脳内オナニーだろ)

(Reading makes you high, it's just brain stimulation)

Dopamine rush, 抜け出せない Fiction

(ドパミンが出まくって、虚構から抜け出せなくなってんだ！)

(Dopamine rush, a fiction you can't escape)

Fearmongering, 煽られる Anxiety

(恐怖を煽られて、不安に支配されてるだけだ)

(Fearmongering, fueling your anxiety)

We pay for peace of mind, 歪んだ Society

(安心を買うために金を払う？ 歪んだ社会だぜ)

(We pay for peace of mind, what a twisted society)

安心材料？ It’s just words for sale

(安心材料だと？ ただの言葉の切り売りだろうが！)

(Peace of mind? It’s just words for sale!)

So ridiculous, 終わらない Tale

(馬鹿馬鹿しい、終わらない御伽噺だ)

(So ridiculous, a never-ending tale)

Just close your eyes if you don’t wanna see

(現実を見たくないなら目でも瞑ってな！)

Work for money, get stressed, go to hospital

(金のために働き、ストレスで病んで、病院へ行く)

本末転倒 it's a Paradox spiral

(本末転倒だ、矛盾のスパイラルだろ！)

(Putting the cart before the horse, it's a paradox spiral!)

稼ぐために病んで　治すために働く

(Get sick to earn money, work to cure the sickness. Insane!)

(稼ぐために病んで、治すために働く。狂ってる！)

Wasting precious time, is this really real?

(貴重な時間をドブに捨ててやがる、これが現実かよ？)

Gurus never show the way, 答えは隠す

(教祖様は道なんて示しちゃくれねぇ、答えは隠されたままだ)

(Gurus never show the way, they hide the answers)

Thinking stops here,思考停止の Trap

(ここで思考はストップ、思考停止の罠にハマってる！)

(Thinking stops here, it's a trap of thought suspension)

全部 Abstract, 中身のないNoise

(全部抽象的で、中身のないただのノイズだ！)

(Everything is abstract, just empty noise)

後出しジャンケン hearing their voice:

(後出しジャンケンで聞こえてくる奴らの声)

(Playing rock-paper-scissors late, hearing their voice:)

"I told you so?"

(「だから言っただろ？」だァ？ ふざけんな！)

I don't give a damn, 知ったことかよ

(知ったことかよ、クソが！)

(I don't give a damn!)

The truth is behind the paywall, 課金して Win

(真実は課金しなきゃ見えねぇ、金払って勝つクソゲーかよ)

(The truth is behind the paywall, pay to win)

Gossip, secrets, fake communication skills

(ゴシップ、秘密、偽物のコミュ力)

興味ないね I've got enough thrills

(興味ねぇよ、スリルならもう十分だ)

(Not interested, I've got enough thrills)

Delete the anxiety, ノイズを 消せば

(不安を削除しろ、ノイズを消し去れば...)

(Delete the anxiety, if you erase the noise...)

My vision gets clear, 自分が 見える

(視界はクリアになる、本当の自分が見えてくる！)

(My vision gets clear, I can see myself!)

Wake up, Japan! 目を醒ませ、いま

(起きろ日本！ 今すぐ目を醒ませ！)

(Wake up, Japan! Open your eyes now!)

Love yourself, live your life, 穏やかな inner peace

(自分を愛せ、自分の人生を生きろ、穏やかな内なる平和を)

(Love yourself, live your life, calm inner peace)

That’s how we gather, that’s how we are loved

(そうやって俺たちは集い、そうやって愛されるんだ)

唯一無二 One and only

(唯一無二、代わりなんていねぇんだよ)

(One and only)

足るを知れ Know contentment

(足るを知れ！ 満足することを知れ！)

(Know contentment!)

Just be free

(ただ自由になれ...)

Less is More

(少ないことは、より豊かなことだ)

足るを知れ

(Know contentment)