歌詞

この星に落ちてきた 命の粒

(A grain of life fallen onto this star)

ただ呼吸をする

(Just breathing)

それだけで 実はもう

(Just by doing that, actually)

キミは誰かを救っている

(You are already saving someone)

「正解」なんてものは 月曜日のゴミの日出したよ

(I threw "the correct answer" out on Monday's garbage day)

誰かが書いた「幸福論」のマニュアル本

(A manual on "Happiness Theory" written by someone else)

読めば読むほど 自分がぼやけていくミステリー

(A mystery where the more you read, the more you blur)

同じような顔をして 同じような服を着て

(Wearing similar faces, wearing similar clothes)

「はみ出さないように」って 息を止めてる

(Holding your breath so you don't "stand out")

ねえ 気づいてる？

(Hey, have you realized?)

その心臓のノイズは

(That noise in your heart)

暴れ出したがってる

(Is wanting to rampage)

「いい子」のフリは もう十分だろう？

(Isn't it enough pretending to be a "good kid"?)

教科書の隅っこに書いた ラクガキこそが

(The doodles you drew in the corner of your textbook)

キミの本当の図面だ

(Are your true blueprint)

笑ってしまえ！ その絶望も

(Laugh it off! Even that despair)

すべては序章に過ぎないんだ

(It's all just the prologue)

キミが選ぶなら 泥沼さえもダンスホール

(If you choose it, even a mud swamp becomes a dance hall)

1ミリも自信なんてなくていい

(You don't need a single millimeter of confidence)

その足が震えているなら

(If your legs are trembling)

それが生きているっていう証明だ

(That is the proof that you are alive)

You think a year is just three sixty-five days?

(1年はたった365日だと思ってる？)

No way

(まさか)

It's thirty-one million five hundred thirty-six thousand seconds of chance

(3153万6000秒ものチャンスなんだ)

過去がどうとか 未来がどうとか

(Whatever about the past, whatever about the future)

うるさいな 今この瞬間がすべて

(Shut up already, this moment right now is everything)

失敗？ 挫折？ 黒歴史？

(Failure? Setbacks? Dark history?)

それは次期に発売される

(Those will soon become)

キミという名作の「伏線」になる

(The "foreshadowing" of the masterpiece called YOU)

悲しみはいつか 土に還る

(Sadness will one day return to the earth)

でも ボクらの傷跡は消えない

(But our scars will not disappear)

消えないから 光ってるんだ

(They shine because they don't disappear)

消えないから 美しいんだ

(They are beautiful because they don't disappear)

闇があるから 光が見える

(Because there is darkness, we can see the light)

さあ行こう 自分だけの世界へ

(Let's go, to a world that is yours alone)

開け放て！ キミの限界を

(Unleash it! Your limits)

誰も知らない 景色を見に行こう

(Let's go see a scenery no one knows)

すべての「間違い」が 今日 正解に変わる

(All "mistakes" turn into correct answers today)

産まれてきてくれてありがとう

(Thank you for being born)

生きていてくれてありがとう

(Thank you for being alive)

このクソみたいな 素晴らしい世界で

(In this shitty, wonderful world)

ボクらは今日も 息吹を奏でる

(We play the sound of our breath today as well)

キミを救うのは 僕の歌じゃない

(It's not my song that saves you)

キミが初めて吸った

(It's that very first breath)

そのひとつの 呼吸だ

(You took)