歌詞

You've been through so much pain

(今まで生きてきて 辛かったよね)

Only breathing hurts you in the rain

(ただ息をするだけで 傷つく日もあったでしょう)

But you are here, you survived

(でもキミはここにいる 生き抜いてきた)

生きてきてくれてありがとう

(Thank you for living through it all)

In this beautiful world

(この美しい世界に)

産まれてきてくれてありがとう

(Thank you for being born)

When the world turns a hundred times

(地球が100回周る頃には)

We will fly to the distant stars

(ボクらは遠い星へ旅立っている)

In the blink of an eye

(瞬きのような一瞬の間に)

何を残したい

(What do you want to leave behind?)

Every day looks just the same

(毎日が同じことの繰り返しに見えるかい)

Repeating the past again and again

(何度も何度も 昨日を繰り返している)

It's a miracle, don't you know?

(それは奇跡なんだ 知っているかい？)

Even if you have nothing now

(今 何も持っていなくても)

焦らなくていい

(No need to rush)

Even if the road is thorny

(もし選んだ道が茨でも)

それは正解なんだ

(It is the correct answer)

Just believe in your story

(ただキミの物語を信じて)

それでいい

(That is enough)

Even if you chose a different way

(違う道を選んでいても)

キミは悪くない

(You aren't to blame)

Turn every path into gold

(すべての道を黄金に変えて)

正解にしてしまえばいい

(Just make it the right answer)

Work, Love, and Distance

(仕事、愛、人との距離)

完璧じゃなくていい

(You don't have to be perfect)

Who defined the rules we follow?

(ボクらが従うルールを 誰が決めたの？)

誰が決めたの

(Who decided?)

Even if pieces are missing

(たとえ欠けていたとしても)

Your value will never change

(キミの価値は決して変わらない)

Listen to the noise inside

(内なるノイズに耳を澄ませて)

心の声に

(To the voice of your heart)

Searching for someone's glory

(誰かの栄光を探し回っても)

Written by a stranger's story

(それは見知らぬ他人の物語)

It's just a lucky accident

(ただの運の良い偶然)

Tracing lines of information

(情報をなぞるだけじゃ)

You remain a silent reader

(キミは沈黙した読者のまま)

Watching from the audience

(観客席から見ているだけ)

No answers in the textbooks

(教科書に答えなんてない)

No one knows the truth of life

(誰も人生の真実なんて知らない)

If you don't know, just learn it

(知らないなら 学べばいい)

If you fall, just burn it

(転んだなら 燃え上がればいい)

Three hundred sixty-five chances

(365回ものチャンスがある)

1年は1日じゃない

(A year isn't just one day)

Follow your intuition

(キミの直感に従って)

突き進めばいい

(Just push forward)

If you hit the wall again

(もしまた壁にぶつかったら)

またここで会おう

(Let's meet here again)

Someone is crying there too

(そこでは誰かも泣いている)

In front of the same wall

(同じ壁の前で)

So crash into it

(だから 思い切りぶつかっておいで)

安心しておいで

(Rest assured)

My song cannot save your soul

(ボクの歌は キミの魂を救えない)

It's the power of your own step

(救えるのは キミ自身の一歩の力だ)

Rest your wings when you are tired

(翼が疲れたら 休めばいい)

眠ればいい

(Just sleep)

Even if it's not the dream you saw

(かつて見た夢とは違っても)

You will find your answer

(キミは答えを見つけるだろう)

I am always by your side

(ボクはいつもそばにいる)

ただ歌を歌っているよ

(Just singing for you)