Chuya's Spring Front Cover

Lyric

A Baby in the Field of Spring

Emi Hirumizuki

Ha, ha, ha, ha, haa-a-a, ha, ha

Ha, ha, ha, ha, haa-a-a, ha, ha

菜の花畑で眠っているのは

菜の花畑で吹かれているのは……

赤ン坊ではないでしょうか?

いいえ、空で鳴るのは、電線です電線です

ひねもす、空で鳴るのは、あれは電線です

菜の花畑に眠っているのは……

赤ン坊ですけど

走ってゆくのは、自転車自転車

向うの道を、走ってゆくのは

薄桃色の、風を切って

薄桃色の、風を切って

Haa-aa-a-a…, Haa-a, Haa-a

Ha, Haa, Ha, Haa-a, Haa-a

Ha, Haa, Ha-a, Haa-a, Haa-a

Ha, Haa, Ha

走ってゆくのは菜の花畑や空の白雲

赤ン坊を畑に置いて

Ha, ha, ha, ha, haa-a-a, ha, ha

Haa-a, Haa-a

Ha, ha, ha, ha, haa-a-a, ha, ha

Ha, ha, ha, ha, haa-a, ha, ha, ha

  • Lyricist

    Chuya Nakahara

  • Composer

    Yuji Konno

  • Producer

    ARTCHIC

  • Vocals

    Emi Hirumizuki

Chuya's Spring Front Cover

Listen to A Baby in the Field of Spring by Emi Hirumizuki

Streaming / Download

Chuya's Spring

Emi Hirumizuki

  • 1

    Early Spring, Once Again

    Matsudo Mode

  • 2

    This Is My Spring

    Shoh Issui

  • ⚫︎

    A Baby in the Field of Spring

    Emi Hirumizuki

  • 4

    HA·RU·KA·ZE

    Ryuki Sora

  • 5

    Spring Brings Her Back

    Shoh Issui

  • 6

    I Heard Spring Came

    Matsudo Mode

  • 7

    Will Spring Return Again?

    Matsudo Mode

  • 8

    Will You Hear This Lullaby?

    Karin Oborozuki

"Chuya's Spring" is my concept album featuring eight carefully selected spring-themed poems by the Japanese poet Chuya Nakahara, which I have reinterpreted as contemporary music. As producer ARTCHIC, I aimed to transform Chuya's poetry into music that resonates naturally today, employing five distinct AI singers across diverse musical genres to realize this vision.

The poet Chuya Nakahara (1907-1937) left an indelible mark on Japanese literature despite his brief 30-year life. Born in Yamaguchi, his defining quality was his pure heart that made him deeply vulnerable to life's wounds yet enabled him to transform these experiences into timeless poetry. He loved with his whole being and grieved to the depths of his soul through personal tragedies including his brother's early death, failed romance, and the loss of his beloved son Fumiya. This emotional intensity created poems that continue to move readers across generations.

"Early Spring, Once Again" depicts a poet walking alone "carrying a lonely heart" while the world rejoices--behaving "as if there were no past." The ambient indie folk arrangement's acoustic guitar and atmospheric synths depict solitary footsteps. Matsudo Mode's introspective vocals express the quiet savoring of loneliness.

"This Is My Spring"--unusually for Chuya, known as a "poet of sorrow"--expresses spring's vitality, rendering the poet "dazed and foolish" by abundance. This dreamy indie folk rock features warm acoustic guitar with soft electric guitar like spring sunlight. Shoh Issui's delicate vocals carry gentle brightness.

"A Baby in the Field of Spring" captures spring's tranquility with a baby sleeping in rapeseed blossoms--even clouds seem to "run along." This joyful indie electronic track's shimmering production sublimates the dreamlike atmosphere. Emi Hirumizuki's lovely vocals express sincere tenderness.

"HA·RU·KA·ZE" features the refrain "A house is being built. Though it's not my house"--the world marches forward while the poet seems left behind. This upbeat and powerful pop rock's punchy guitar riffs express spring's momentum. Ryuki Sora's bright vocals are refreshing like the spring breeze.

"Spring Brings Her Back" weaves recollections of a former lover through distinctive metaphors--a relationship now unapproachable. This alternative J-pop's unique rhythm patterns express the metaphor-laden worldview. Shoh Issui's crystalline vocals convey nostalgia and resignation.

"I Heard Spring Came" begins with the existential question "Is Being Alive a Joy?"--the poet drags his feet, shedding tears before unchangeable fate. This serious dramatic ballad's dynamic structure expresses emotional turbulence. Matsudo Mode's weighty vocals dramatically render the poet's anguish.

"Will Spring Return Again?" mourns his late son Fumiya--"What does it matter if spring comes? My child won't come back." This melancholic indie rock ballad expresses the poet's anguished cry with hard rock intensity. Matsudo Mode's soulful vocals navigate between restraint and release.

"Will You Hear This Lullaby?" carries desperate longing--will the lullaby reach across "the dark sea"? This downtempo electronica's trip-hop-influenced beats depict a dreamlike journey. Karin Oborozuki's mystical vocals convey deep sorrow with unwavering will.

Through this album "Chuya's Spring," I hope that the heart of Chuya's poetry will firmly reach the hearts of all who listen.

Artist Profile

  • Emi Hirumizuki

ChicAudio Lab

"