Lyric

Num mundo moderno

Onde “cuidados aos idosos” evoca

O final de um capítulo da vida

Erguemos uma luz

Para iluminar um novo caminho

“Cuidado Respeitoso”

Uma filosofia que honra

E protege nossos idosos

Os grandes sábios da vida

Lembramos dos tempos

Quando éramos guiados pela mão

E cercados de amor

Nunca esquecendo esse calor

Agora é nossa vez de apoiar

Quem viveu antes de nós

A palavra “proteger”

Carrega o sentido de “valorizar”

Não é só sobre assistência

Mas sobre preservar a dignidade

E apoiar seu propósito de vida

Viver com orgulho

Sendo fiel a si mesmo

Queremos criar uma sociedade

Onde a dignidade seja eterna

“Ongaeshi” – devolver favores

É um costume belo

Valorizado na cultura japonesa

Ser uma ponte de bondade

Dos pais e idosos

Para a próxima geração

Este é o desejo

Da Vila Bússola

Uma sociedade que desafia

Mesmo na velhice

Uma sociedade de respeito

Onde a existência é honrada

Gerações se ajudam

Reconhecem e valorizam

Uma “sociedade da aposentadoria feliz”

Segura e acolhedora

Mesmo que nossa força seja pequena

Não é insignificante

Com “Cuidado Respeitoso” no coração

Pavimentamos o caminho à frente

Passo a passo

Este é um presente

Para filhos e netos

Para as crianças do futuro

Transmitiremos este legado

“Cuidado Respeitoso”

Para o futuro