わのだんず なのだんず
そったの どんでもいいんず
Do you always have to label everything?
持つ者と持たざる者
勝ちか負けかの軸だけで
できた世界に魅力はない
諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色
失う怖さがイヤなんだろう？
わのだんず なのだんず
そったの どんでもいいんず
Do you always have to label everything?
手に入れたバッジ飾って
眺めるだけで満足かい
それって どんだんず？
This is Done's
Obsessed with material possessions
執着ばかりが増していく
After owning it
失う不安に怯える
知っていることや、持っているもの
分かち合えば 明日が変わる
わのだんず なのだんず
そったの どんでもいいんず
Do you always have to label everything?
手に入れたバッジ飾って
眺めるだけで満足かい
それって どんだんず？
This is Done's
偉大な天才も言った
Even time and space are not absolute
ならば所有も相対さ
Why waste our days on borders in the dust?
Instead of walls, let's build a bridge of trust
わのだんず なのだんず
そったの どんでもいいんず
Do you always have to label everything?
集めたバッジ眺めて
自慢話に花が咲く
それって どんだんず？
What's done is done
- Lyricist
HIROTO HAGA
- Composer
HIROTO HAGA
- Producer
HIROTO HAGA
- Vocals
4estBlue
- Songwriter
HIROTO HAGA
Listen to DONDEMOIINZU by 4estBlue
Streaming / Download
- ⚫︎
DONDEMOIINZU
4estBlue
"Wa no danzu, na no danzu / Sotta no, don demo ii nzu"
The phrase repeated throughout the song layers the Tsugaru dialect word for "mine" (*wa no*) with the concept of "harmony" (*wa*)-a shared togetherness. The song asks what remains when we let go of everything: the labels that divide us, the boasting about collected badges, and the anxiety born of clinging to possessions.
Someone once said that neither time nor space is absolute. If so, then ownership, too, is relative. Rather than living bound by the fear of loss, if we share what we know and what we have, tomorrow will change. Boundaries will drift away like dust, and bridges of trust will span the gaps where walls once stood.
Artist Profile
4estBlue
We create music featuring the Tsugaru dialect. We produce songssuch as anthems and tracks designed to cheer people on that celebrate the Tsugaru region and uplift the Tsugarushu (the people of Tsugaru). We are a musical unit with roots in the Tsugaru region of Aomori Prefecture.
4estBlueの他のリリース
