歌詞

Three hundred thirty meters per second

河川敷のフェンス 制服のまま

花火があがる 音のない光

二秒の沈黙 きみの横顔

Counting the seconds, counting the distance

言いかけた声 かき消されて

Here it comes, here it comes—

光より遅れて 声はくる

Three hundred thirty, way too slow

夏が終わってから 好きだと知る

I'm running out of summer, don't let go

届かない 届かない

それでも空を見上げてる

制服の袖に 花火の匂い

Everything ends at the speed of sound

名前を呼んだ 二秒前のわたしは

まだ何も 失っていない

数えても 数えても

Here it comes, here it comes—

光より遅れて 声はくる

Three hundred thirty, way too slow

きみが消えてから 好きだと知る

I'm running out of summer, don't let go

届かない 届かない

それでも空を見上げてる

Light first, sound later

Love first, words later

何年かかっても いい

この音が きみに届くなら

いま 届いた

The sound of that summer finally hit me

好きだった 好きだった

三百三十メートル 遅れの声で

Louder than the fireworks, louder than goodbye

きみに 届いてる

ひかりが、さきに

---

## （English Translation）

Three hundred thirty meters per second

By the riverbank fence, still in my school uniform

Fireworks go up — light without sound

Two seconds of silence, your face in profile

Counting the seconds, counting the distance

The words I started to say, drowned out

Here it comes, here it comes—

Slower than the light, your voice arrives

Three hundred thirty, way too slow

Only after summer ends do I realize I love you

I'm running out of summer, don't let go

It won't reach, it won't reach

Still, I keep looking up at the sky

The smell of fireworks on my uniform sleeve

Everything ends at the speed of sound

The me from two seconds ago, who just called your name

Hadn't lost anything yet

No matter how much I count, how much I count

Here it comes, here it comes—

Slower than the light, your voice arrives

Three hundred thirty, way too slow

Only after you disappeared did I realize I love you

I'm running out of summer, don't let go

It won't reach, it won't reach

Still, I keep looking up at the sky

Light first, sound later

Love first, words later

No matter how many years it takes, that's fine—

As long as this sound reaches you

Now, it reached me

The sound of that summer finally hit me

I loved you, I loved you

In a voice delayed by three hundred thirty meters

Louder than the fireworks, louder than goodbye

It's reaching you

The light arrives first