Lyric

Four fifty a.m., the light hasn't started yet

始発が来るまで 誰も来ない ホームの端で 靴の先を見てる 言うつもりだった 言えるつもりだった Everything's orange, nobody's awake

片耳ずつの イヤホンで Turn it up, turn it up—

白く 飛んでいく 一段ずつ Brighter every hour, keep on climbing 言いたいことは 明るいところで Take me to the noon, take me to the light まぶしい まぶしい 目を開けて いられない

靴のなかに 砂が入ったまま Nine a.m., the shadows getting short どうでもいい話を 選んでしてる きみの 横顔だけ 見てる

息が上がる 堤防の上 Turn it up, turn it up—

白く 飛んでいく 一段ずつ Too bright to look at, keep on climbing 言いたいことは 明るいところで Take me to the noon, take me to the light まぶしい まぶしい きみの輪郭が 溶けていく

雲がひとつ 通っただけで One cloud in front of the sun, and I can breathe こわいのは 暗いことじゃなくて 顔が 全部 見えること

いま 正午 White on white, the same color as the sun 好きだよ 好きだよ 影のない ところで 言う Louder than the daylight, whiter than the sea きみが「聞こえない」って 笑う

帰りの電車で もういっかい言う

------------------------------------------------------------------

（English Translation）

Four fifty a.m., the light hasn't started yet

Until the first train comes, no one's around At the edge of the platform, I stare at the tips of my shoes I meant to say it. I thought I could say it. Everything's orange, nobody's awake

Sharing one earbud each Turn it up, turn it up—

Blown out white, one step at a time Brighter every hour, keep on climbing What I want to say, I'll say in the light Take me to the noon, take me to the light Too bright, too bright I can't keep my eyes open

Sand still stuck inside my shoes Nine a.m., the shadows getting short I keep choosing to talk about nothing that matters I'm only looking at your profile

Out of breath, up on the embankment Turn it up, turn it up—

Blown out white, one step at a time Too bright to look at, keep on climbing What I want to say, I'll say in the light Take me to the noon, take me to the light Too bright, too bright Your outline is melting away

Just one cloud passing by One cloud in front of the sun, and I can breathe What scares me isn't the dark— it's that your whole face is visible

Now, high noon White on white, the same color as the sun I love you, I love you I'll say it where there are no shadows Louder than the daylight, whiter than the sea You laugh and say, "I can't hear you"

On the train home, I'll say it one more time