Sing for (English version) Front Cover

Lyric

Sing for (English version)

SUWA SAKURA

I’m afraid, can’t help myself

Can you see me standing here? Am I invisible?

Feeling lonely, I’m alone here

Although I close my eyes, still tears are coming out

Tonight

Under this warm light

I reach out to the moonlight

Seems like no one sees my existence anywhere

Doesn’t matter to the world – tomorrow does still come

So, here I sing

Showing I belong here, singing what I mean in life

Lighting up my heart that’s been cold this whole time

Soaring over clouds, sending wishes with my own voice

Going forever, going everywhere

Can you hear? This is my song

I’m afraid, can’t help myself

Am I going to forget the memories and the warmth?

Feeling lonely, I’m alone here

This cold rain is just pouring on me

Tonight

On this very quiet night, I listen to the silence

Your voice keeps lingering in my head

I want to walk toward the sunny side

And now I know

So, here I sing

You’re the one who came for me, you’re the one who saw me

So now I want to send my voice to you – this is for you

Your smile is always on my mind in every moment

All I want to see and holding on to

Sending off my song to you

Having doubts and questioning – where am I? Feeling lost

Still trying to write my own path

Hope is waiting for me, my heart follows the way

So, here I sing

Showing I belong here, singing what I mean in life

I found the only one, the dream that’s bright and shining

Soaring over my frightened heart, and I know I can

Even though I’m scared and even so much hurt

But I still want to reach out my hand

I sing for you

I don’t have to be alone, you are now here for me

The meaning of my life projecting to the blue sky

Let me gather all the light for you – all for you

Going forever, going everywhere

High above freely, I’ll be flying

Light

I don’t have to be alone, you are now here for me

Lighting up my heart that’s been cold this whole time

Soaring over clouds, sending wishes with my own voice

Going forever, going everywhere

Can you hear? This is my song

So, I’m here singing for me

So, I’m here singing for you

Can you hear? This is our song

[Japanese]

怖い ただ怖い

透明な私を見つけてよ

ひとりきり ただ寂しい

瞳閉じても涙消えない

Tonight

柔らかな光

月に手をかざす

自分がいないような気がして

それでも変わらずに

明日は来る

歌うよ

私のために 私の意味を

凍える心 光灯すように

雲を飛び越え 思いを声に乗せて

いつまでも どこまでも

響け この歌

怖い ただ怖い

思い出や温もり忘れること

ひとりきり ただ寂しい

冷たい雨は降り注ぐ

Tonight

静寂の中 耳をすませば

思い出す優しい声

陽の当たる場所へと

今歩こう

歌うよ

求めてくれた 感じてくれた

あなたのためにこの声届けたい

ずっと忘れられないその笑顔だけ

見つめてたい 抱きしめてたい

届け この歌

悩みながら 迷いながら

地図を描いていく

希望が照らす その先へ行こう

歌うよ

私のために 私の意味を

ひとつだけ光る夢を見つけた

臆病な心さえも飛び越えて

怖くても傷ついても

それでも手を伸ばしたい

I sing for you

ひとりじゃないから あなたがいるから

生きてる意味を空に放つよ

その輝き集めてあなたに

いつまでも どこまでも

羽ばたいていけるように

Light

ひとりじゃないから あなたがいるから

凍える心 光灯すように

雲を飛び越え 思いを声に乗せて

いつまでも どこまでも

響け この歌

歌おう 私を

歌おう あなたに

響け この歌

  • Lyricist

    Kiyohito, Ninonina

  • Composer

    Kiyohito

Sing for (English version) Front Cover

Listen to Sing for (English version) by SUWA SAKURA

Streaming / Download

  • ⚫︎

    Sing for (English version)

    SUWA SAKURA

Artist Profile

  • SUWA SAKURA

    From childhood, she grew up with opera and musicals under the influence of her mother, a soprano singer. She began piano lessons at age 3, ballet at age 5, and voice at age 6. She has received excellent results at the International Vocal Competition in Tokyo and the Shimoda Interna...

    Artist page

"