歌詞

It all begins with a light come through window

全ては窓から差し込む朝日から始まる

It’s five in Saturday, no need to be awake

今は土曜の朝5時、まだ起きなくていい時間

It’s automatic, the shade level of the window

窓のシェードは全自動

When it’s five every day, windows get transparent by themselves

朝5時になると、窓ガラスが勝手に透明になる

Clothes are seamless, they all silver, shiny

服には縫い目がなくて、銀色で、キラキラしてる

Cars and trucks are flying in the air, but the traffic jam is still there

車やトラックは空を飛んでいるのに、渋滞はまだ起こってる

Foods are pasted green, brown, and yellow

食べ物は緑や、茶色や黄色のペースト状

I miss good old days, when we said…

こんなことを言ってた昔が懐かしい

"Hey! Could you pass me the pepper?"

「ねえ！胡椒を取ってくれない？」

"So that I can make my burnt black egg better, just better."

「この黒焦げの卵焼きをマシにしたいんだ」

"Hey! Could you pass me the scraper?"

「ねえ！スクレーパーを取ってくれない？」

"So that I can make my burnt black egg better, just better."

「この黒焦げの卵焼きをマシにしたいんだ」

You know?

わかるだろう？

Clothes are seamless, they all silver, shiny, and tight

服には縫い目がなくて、銀色で、キラキラしてピタピタ

But the traffic jam's still there

それなのに渋滞はまだまだ起こる

Foods are pasted green, brown, and yellow

食べ物は緑や、茶色や黄色のペースト

I miss good old days, when…

昔が懐かしい、昔はさ…

Sweaters were made so her grandson don’t catch a cold in fall

セーターはお孫さんが秋に風邪を引かないように作られたし

Cuisine were made so his family join together and laugh off those tough or sad thing happened that day

ご馳走は家族で集まってその日辛かったことや悲しかったことを笑い飛ばすために作られてた

Remember

思い出して

"Hey! Could you pass me the pepper?"

「ねえ！胡椒を取ってくれない？」

"So that I can make my burnt black egg better, just better."

「この黒焦げの卵焼きをマシにしたいんだ」

"Hey! Could you pass me the scraper?"

「ねえ！スクレーパーを取ってくれない？」

"So that I can make my burnt black egg better, just better."

「この黒焦げの卵焼きをマシにしたいんだ」

Hey! Could you pass me the pepper?

Hey! Could you pass me the scraper?

It all begins with a light come through window

全ては窓から差し込む朝日から

It’s five in Saturday, no need to be awake

今は土曜の5時、まだ起きなくていい時間