Dormant Lion's Blow

Without even realizing it
My heartbeat began to spread wide
Gazing far into the distance like that
This kind of distance feels just right

The wind..
Drowned out by the wind
Running flat out, I can't hear a thing
Crashing through, struggling, pushing forward
This vast scenery unfolds before my eyes
Towering high
In this land
The giant's eyes open

Without even realizing it
I chased after that silhouette
And found the hand that reached out to me
A second breath begins

Kami.. The wind tearing
(Those eyes)through
Running straight into the eye of the typhoon
Falling from the sky -now use your legs
A single path stretches out ahead

I only ever wanted one sky
I laugh as much as the pain cuts deep


A sleeping lion, still fast asleep
I don't really mind
For now
I just keep walking

The wind..(Kami..)
Swallowed by the wind (Those eyes..)
Running flat out, I can't hear a thing
Crashing through, struggling, pushing forward
This view spreads wide before my eyes
The roar of the wind tearing through
Running straight into the eye of the typhoon
Falling from the sky - now use your legs
It explodes right in front of me - an immortal great swing..

A single leaf, dancing in the wind, silently falls to the ground.