Lyric

(ふわっ ふわっ きゅんっ)

Pure white and soft, so warm inside

Even in the coldest winter night

(きゅんっ きゅんっ ふわっ)

I envy you, such a lovely soul

我想變成一隻 銀喉長尾山雀

(ぴょん ぴょん ぴょん)

Looking through the clouds so high

Peeking at the Japanese winter sky

With every breath, a cloud of white

Soft stories dancing in the light

"Look, look!" everyone's laughing there

在那盡頭，有個圓圓的小雪球

They call it Shima-enaga

The cutest bird beyond compare

Though we both have wings to fly

我們還是無法相遇

Even if I look down from the sky

Too fast, and too small to catch my eye

(ふわっ ふわっ ふわっ)

White and gentle, feeling so warm

Even in the middle of the storm

(きゅんっ きゅんっ きゅんっ)

I envy you, such a lovely soul

If I could meet you one fine day

我不會呼喚你的名字，只想靜靜看著你

Don't be scared, I'll hold my breath

The angel still looks down on us

The winter in Japan, today

"Someday, on that frozen bough"

羽翼上承載著雪花

Searching for Shima-enaga

(にこっ)