歌詞

[Chorus]

世界征服の夢見るけれど　海の家で笑顔咲かせて

I dream of world dominion, yet I bloom smiles on sandy shores

最低賃金がんばるでゲソ　侵略の誓い　遠い幻

I’m grinding for the lowest pay, invasion vow’s a dream astray

触手ひと振りでカレーを配膳　湯気の海に浮かぶ潮風

With a tentacle’s single sweep, I serve curry on steaming breeze

しょっぱいエコー胸に染みて　エビがうますぎるんじゃなイカ？

Salty echoes in my chest, isn’t this shrimp the very best?

砕けゆく波に誓う 世界征服より大切なもの

I swear upon each crashing wave, to guard what’s dear beyond conquest’s crave

触手の温度感じて 涙と笑顔　溶け合うゲソ

I feel the warmth in each embrace, as tears and smiles unite with grace

[Verse2]

波打ち寄せる潮騒に　叫ぶ心の欠片

In roaring tide’s unending call, pieces of my heart cry out to all

真夏の陽炎の向こう　深海に思いを馳せる

Beyond the summer’s hazy blaze, my thoughts drift down to ocean’s maze

砂と深海のあいだで　揺れる心の波紋描き

Between the shore and ocean floor, I trace the ripples of my wavering core

陸の光に惹かれる夜に　切なさと高揚　同じリズム

On nights lured by lights upon the land, bittersweet and thrill go hand in hand

[Bridge]

涙よりしょっぱいエビの味が　侵略者の孤独を解きほぐす

Shrimp that tastes saltier than tears untangles the invader’s lonely fears

心に芽生えた愛情知り　「ここも悪くない」と呟く

Love blooming deep within my chest, I whisper “this place might be the best.”

夏の終わりを抱きしめ　笑顔咲く

I hold summer’s final glow, and watch the smiles begin to grow

[Verse3]

海辺の賑わいに誘われ　小さく誓う居場所探し

Drawn by seaside hubbub far and near, I vow in silence to find a home here

深海の記憶胸に抱き　この瞬間をいつまでも灯す

Holding deep-sea memories in my heart, I keep this moment a flame that won’t part

[Chorus]

世界征服の夢見るけれど　海の家で笑顔咲かせて

I dream of world dominion, yet I bloom smiles on sandy shores

最低賃金がんばるでゲソ　侵略の誓い　遠い幻

I’m grinding for the lowest pay, invasion vow’s a dream astray

触手ひと振りでカレーを配膳　湯気の海に浮かぶ潮風

With a tentacle’s single sweep, I serve curry on steaming breeze

しょっぱいエコー胸に染みて　エビがうますぎるんじゃなイカ？

Salty echoes in my chest, isn’t this shrimp the very best?

砕けゆく波に誓う 世界征服より大切なもの

I swear upon each crashing wave, to guard what’s dear beyond conquest’s crave

触手の温度感じて 涙と笑顔　溶け合うゲソ

I feel the warmth in each embrace, as tears and smiles unite with grace

[Outro]

浜辺に残した奇跡の足跡　やがて深海へと還りゆく

Footprints of wonder on the shore, will melt away to sea once more

海と陸の狭間で見つけた　私の前線基地

Between sea and land I found my frontline outpost

毎日のメロディを残響に乗せて　永遠を願う　私の声

I send each daily melody on echo’s flow, my voice yearning for eternity’s glow