Tomoshibi - Near, but Far - (feat. KASANE TETO) [English Ver.] Front Cover

Lyric

Tomoshibi - Near, but Far - (feat. KASANE TETO) [English Ver.]

swell

I watch the candle as it sways in the quiet room alone

I can’t seem to settle inside

Even when I take a breath

The words won’t come out now

It’s slowly growing inside, still without a name

This feeling, "I miss you" so close

Just thinking about you in this quiet night here

Feels warm enough to keep me right where I am

Just for now, for tonight

(What I wish I could say)

Stay with me for a while, without saying a word

(I don’t want to lose you like this)

Please don’t leave me alone just a little longer

I’m still afraid to tell you how I really feel

Every thought keeps pulling me closer to you now

But somehow there’s space between us somewhere

I can’t seem to cross it yet, no matter how I try

I keep looking for your presence near me

This holy night just quietly passes by

This room feels too wide when I’m all alone

Searching for warmth I can’t find

Words float in the air as I close my eyes now

I still haven’t found the answer yet somehow

So I let this quiet night take me without knowing where

I’m acting far too fast

(Swallowing these feelings)

If I were to lose you I’ll pretend I’m okay

(Putting on a brave smile for you)

I’ll keep things just the way they are for the moment

I kept covering the truth with little lies

Fooling my own heart all this time

I feel you standing just outside the door right now

My thoughts are spilling over, I can’t stop them

Just seeing you is enough to change the night

The cold I felt before is slowly fading out

Don’t look at me like that

(It’s gonna be okay)

Just stay the way you are

(Like you always do)

We don’t have to find the answer yet

As long as I’m here with you

(Someday, I know)

  • Lyricist

    swell

  • Composer

    swell

  • Producer

    swell

  • Mixing Engineer

    swell

  • Mastering Engineer

    swell

  • Graphic Design

    swell, Solokitsune

  • Songwriter

    swell

  • Programming

    swell

Tomoshibi - Near, but Far - (feat. KASANE TETO) [English Ver.] Front Cover

Listen to Tomoshibi - Near, but Far - (feat. KASANE TETO) [English Ver.] by swell

Streaming / Download

  • ⚫︎

    Tomoshibi - Near, but Far - (feat. KASANE TETO) [English Ver.]

    swell

The English version of the 9th single
"Tomoshibi - Near, but Far -" will be released simultaneously
on December 24, 2025.

This version highlights lyric expressions and vocal nuances that are unique to the English language.

A quiet Christmas ballad about emotional distance -
close, yet still far.

It captures the feeling of wanting to speak,
but not being able to take that step.

Even without touch, even without words,
being together is enough to slowly change the world.

"As long as I'm here with you."

Artist Profile

"