Lyric

不想讓你走

I don’t know how to let you go

いまでも

ここに　のこってる

不想讓你走

話卡在喉嚨口

我以為多給一點

就能延長你停留

I tried too hard

想把時間抓住

水給得太頻繁

根卻開始迷路

葉子慢慢垂下

我卻假裝沒看到

Thoughts on repeat

以為明天會更好

不想讓你走

但我不說出口

みずを　あげすぎた

って　きづくのは

あとになってからだろ

不想讓你走

But I’m fading inside

你給的每一滴

都讓我喘不過來

I know you meant well

可愛不是管理

不是每天確認

也不是緊緊抱緊

葉子不是不想綠

只是夜太長

你靠得太近

反而擋住了光

不想讓你走

でも　いきが　できない

わたしは

そっと　かれはじめてた

I was just trying to care

But you forgot to give air

水還在流

可沒人能吸收

We both stayed

Even when we knew

This love was growing wrong

不想讓你走

But we’re stuck in this loop

愛給得太多

變成逃不掉的束縛

不想讓你走

でも　もう　もどれない

Like a plant in the dark

枯れた理由

あい　しすぎただけ

I stopped watering late

才學會後退

可土已經爛了

你也不再等待

房間還留著你

窗邊只剩影子

我終於明白

Love isn’t about fixing

原來愛不是努力

不是拼命

是看著你走遠

還祝你安靜

不想讓你走

這句太沉重

ぼくは

まもるつもりで

こわしてたんだろう

我走得很慢

其實也回頭

You looked so tired

卻什麼都沒說

我不是想離開

只是想呼吸

如果早點放手

也許還能活下去

我把最後一片葉

留在窗邊

For you to remember

有些再見

不是背叛

If I gave you less

Would you still be here

If you slowed it down

I might still be near

愛像水一樣

Too little we dry

Too much we die

わかってたのに

やめられなかった

That’s why we cried

不想讓你走

But now I let you go

盆裡剩下的

只是昨天的溫柔

不想讓你走

でも　いまは　わかる

愛不是留下

是讓你活著

あるいていける　そら

不想讓你走

I loved you wrong

でも

ありがとう

さようなら