歌詞

寒さの中で いちばんに咲いた人 (You were the first to bloom in the bitter cold)

まだ春じゃない空に ひとつの光 (A single light in a sky where spring had yet to arrive)

笑いながら 叱らないでくれたね (You smiled and never scolded me)

子どものままの私を 許してくれた (You forgave me for remaining a child)

Little songs you taught me (あなたが教えてくれた小さな歌たち)

まだ私の中で 鳴ってる (They are still resonating within me)

あなたの声は 海をも越えて (Your voice crossed even the oceans)

Still living in my chest (いまも私の胸の中で生きている)

ボストンの冬にも 咲いていた (Blooming even through the Boston winters)

触れられない距離でも (Even when the distance is out of reach)

消えないものがあると知った (I learned that some things never fade)

春より先に 光をくれた (You gave me light before the spring came)

言葉ひとつで 道ができた (A single word from you carved out my path)

Like an 梅 (Plum) blossom in the cold (寒さの中に咲く梅のように)

Still blooming where no one else could (誰も咲けない場所で 凛と咲いている)

そのままでいいと 言ってくれた声で (With that voice telling me I am enough as I am)

You said Be as you are (ありのままでいいと あなたは言った)

I'm still becoming (私は今も 私であり続けている)

After you (あなたのあとに)

Spring comes to me (春が来る)

気づけば 私はここまで来た (Before I knew it I had come this far)

あなたの言葉を 胸に抱いたまま (Holding your words close to my heart)

見えない手に 導かれるように (As if guided by an invisible hand)

迷いながらも 歩いてきた (I have kept walking despite my doubts)

昨日じゃなくて 今もここに (Not in the yesterday but here in the now)

あなたの光が 息をしてる (Your light is still breathing)

Like an 梅 (Plum) blossom in the cold (寒さの中に咲く梅のように)

Still blooming where no one else could (誰も咲けない場所で 凛と咲いている)

Even in a foreign winter (異国の冬の中でさえ)

I found your light (あなたの光を見つけた)

そのままでいいと 言ってくれた声で (With that voice telling me I am enough as I am)

You said Be as you are (ありのままでいいと あなたは言った)

I'm still becoming (私は今も 私であり続けている)

After you (あなたのあとに)

Spring comes to me (春が来る)

寒さの中で いちばんに咲いた人 (You were the first to bloom in the bitter cold)

あなたのあとに 春が来た (Spring came after you)

Spring after you (あなたのあとに来る春)

いまでも (Even now)

Spring after you (あなたのあとに来る春)