歌詞

［Verse 1］

"Sí, gracias. Siguiente." Esa frase letal

（「はい、どうも。次。」その殺人的なフレーズ。）

Mi voz se quebró tras la espesa cortina

（分厚いカーテンの裏で、私の声は砕け散った。）

¿Cuántos inviernos soñando con cantar?

（歌うことを夢見て、幾つの冬が過ぎた？）

Y en tres minutos, me vuelven a echar

（そしてたった3分間で、私はまた追い出される。）

［Pre-Chorus］

La lluvia cae, un aplauso helado

（雨が落ちる、凍てつく拍手のように。）

Nadie me ve, solo él, que amañó el juego

（誰も私を見ない、見ているのはゲームを「仕組んだ」あいつだけ。）

Fui solo un adorno, brillo para su ego

（私はただの飾り、やつのエゴを輝かせるための。）

Lo negro que gotea es mi orgullo al caer

（滴り落ちる黒いものは、崩れ落ちていく私のプライド。）

［Chorus］

¡Gritaré! Aunque no haya contrato ni juez

（叫んでやる！ 契約書も審査員もいないけれど。）

¡Fui perfecta, maldita sea, tal vez!

（私は完璧だった、くそっ、たぶんそうだったはずだ！）

Este asfalto mojado será mi escenario

（この濡れたアスファルトが、私のステージになる。）

Cantando la pena de un lobo solitario

（一匹狼の悲しみを歌いながら。）

［Bridge］

Dicen que es tarde, que el tiempo se fue

（奴らは言う、もう遅いと、時代は過ぎたと。）

Que brille otra chica que no tenga sed

（ハングリーさなんて知らない、別の小娘を輝かせればいい。）

Pero esta tormenta no sabe mentir

（だけど、この嵐だけは嘘をつかない。）

Suena más fuerte que lo que no pude decir

（私が言えなかった言葉よりも、強く響いている。）

［Outro］

Se acabó la función

（ショーは終わった…）

Nadie... me eligió

（誰も… 私を選ばなかった。）

(Silence, only rain)