Lyric

City lights beneath my skin

（肌の奥に　街の灯がともる）

Every scar, a place I’ve been

（傷のひとつひとつが　俺の通った道）

Once I crawled through silent pain

（かつて　沈黙の痛みを這いずった）

Now I rise through the rain

（いま　雨を突き抜けて　立ち上がる）

No control, no compromise

（もう　制御も妥協もいらない）

I see fire behind my eyes

（瞳の奥に　炎が見える）

Every chain I used to wear

（俺を縛っていた鎖のすべてが）

Turns to smoke in open air

（風の中で　煙のように消えていく）

Midnight rebellion — my heart’s on fire!

（ミッドナイト・リベリオン　心が燃えている！）

Racing fate and burning higher

（運命を追い越し　さらに燃え上がる）

Every wound becomes my crown

（傷跡のすべてが　俺の王冠になる）

No more silence, no more bound

（沈黙も　束縛も　もういらない）

Midnight rebellion — I’m alive!

（ミッドナイト・リベリオン　俺は生きている）

Break the dark, I’ll never hide

（闇を切り裂き　もう隠れはしない）

Every scar, a war I won

（この傷こそ　戦い抜いた証）

The night’s begun

（夜が　今、始まる）

Crimson echoes down the lane

（赤い残響が　通りに響く）

Shadows whisper in my name

（影が　俺の名を囁く）

All the rules they built in vain

（奴らが作ったルールなんて　意味はない）

I destroy and start again

（壊して　また始めるだけだ）

Lightning cuts across the sky

（稲妻が　夜空を切り裂く）

No regrets, I’ll never die

（後悔はない　俺は死なない）

Speed and freedom intertwine

（スピードと自由が　ひとつに絡み合う）

Revolution in my mind

（革命は　この心の中にある）

Midnight rebellion — my heart’s on fire!

（ミッドナイト・リベリオン　心が燃えている！）

Racing fate and burning higher

（運命を追い越し　さらに燃え上がる）

Every wound becomes my crown

（傷跡のすべてが　俺の王冠になる）

No more silence, no more bound

（沈黙も　束縛も　もういらない）

Midnight rebellion — I’m alive!

（ミッドナイト・リベリオン　俺は生きている）

Break the dark, I’ll never hide

（闇を切り裂き　もう隠れはしない）

Every scar, a war I won

（この傷こそ　戦い抜いた証）

The night’s begun

（夜が　今、始まる）

No more prayers for what was lost

（失ったものに　祈りは捧げない）

Every price has found its cost

（すべての代償には　意味がある）

Now I’m free, now I’m here —

（いま俺は自由だ　そしてここにいる）

The road is crystal clear

（この道は　どこまでも透き通っている）

Midnight rebellion — rise again!

（ミッドナイト・リベリオン　再び立ち上がれ！）

Fear is gone, this is the end

（恐れは消えた　これは終わりじゃない）

Every scream, a melody

（叫びのすべてが　旋律になる）

Born from my insanity

（狂気の果てに　生まれた歌）

Midnight rebellion — take the sky!

（ミッドナイト・リベリオン　空を掴め！）

Let the angels hear my cry

（天使たちに　この叫びを届けろ）

Through the fire, I ascend —

（炎を越えて　俺は昇る）

This is not the end

（これは終わりじゃない）