Lyric

Dust and light across the air

（空気の中を　光と砂が漂う）

Echoes fade — but I’m still there

（こだまは消えても　俺はまだここにいる）

Every dream has burned away

（すべての夢は　燃え尽きてしまった）

But my shadow wants to stay

（それでも　影だけがここに残りたがる）

Empty sky, no road to see

（空は虚ろで　道さえ見えない）

Yet the wind remembers me

（それでも風は　俺を覚えている）

Every scar, a fading line

（傷跡はすべて　消えゆく線）

Every loss becomes divine

（失ったものさえ　聖なる証になる）

Zero horizon — where I stand

（ゼロ・ホライズン　俺が立つこの場所）

End of fire, start again

（炎の終わり　そして再びの始まり）

All I had has turned to none

（すべてを失っても）

But still I chase the sun

（それでも　太陽を追いかける）

Zero horizon — I remain

（ゼロ・ホライズン　俺はここにいる）

In the silence, I’m the flame

（静寂の中で　俺は炎になる）

Even when the world is gone

（世界が消え去っても）

The road goes on

（道は　まだ続いていく）

Faded marks on silver ground

（銀色の大地に　かすれた跡）

Every echo lost its sound

（こだまも音を失い）

Still I ride with ghostly grace

（それでも俺は　幽かな光とともに走る）

Searching for a nameless place

（名前のない場所を　探し続けている）

Broken light, the dawn is near

（壊れた光の向こうに　夜明けが近づく）

Wiping out the last of fear

（恐れの残滓を　すべて洗い流すように）

If the end’s what I must see

（もし終わりを見る運命なら）

Then let it be free

（それもまた　自由であれ）

Zero horizon — where I stand

（ゼロ・ホライズン　俺が立つこの場所）

End of fire, start again

（炎の終わり　そして再びの始まり）

All I had has turned to none

（すべてを失っても）

But still I chase the sun

（それでも　太陽を追いかける）

Zero horizon — I remain

（ゼロ・ホライズン　俺はここにいる）

In the silence, I’m the flame

（静寂の中で　俺は炎になる）

Even when the world is gone

（世界が消え去っても）

The road goes on

（道は　まだ続いていく）

No more need for speed or pain

（もうスピードも　痛みもいらない）

Every loss has said my name

（失ったものが　俺の名を呼んでくれる）

I am more than what I see

（俺は　目に見えるもの以上の存在）

Just the wind, just the sea

（ただの風　ただの海）

Zero horizon — fade to light

（ゼロ・ホライズン　光へと溶けていく）

Through the dark, I won the fight

（闇を抜け　戦いを超えた）

Even when the dream has died

（夢が消えても）

I’ll be here, alive inside

（俺はここにいる　心の中で生きている）

Zero horizon — final sky

（ゼロ・ホライズン　最後の空）

No more tears, no more “why.”

（もう涙も　問いもいらない）

Even when the world is gone

（世界が消え去っても）

The road goes on

（道は　まだ続いていく）