Lyric

Signals fade, but I remain

（信号は消えても　俺はまだここにいる）

Drifting through the endless chain

（終わりのない鎖の中を　漂いながら）

Every word I couldn’t say

（言えなかった言葉のすべてが）

Rides the stars and finds its way

（星々に乗って　君のもとへ届く）

In the static, I can hear

（ノイズの中から　聞こえてくる）

Every voice I held so dear

（あの大切だった声たちが）

Even silence has a tone

（沈黙でさえ　音を持っている）

Telling me I’m not alone

（それは教えてくれる　俺はひとりじゃないと）

Final transmission — to the sky

（ファイナル・トランスミッション　空へ向けて）

Every dream refuses to die

（すべての夢が　死を拒んでいる）

Through the noise, through the rain

（ノイズを越え　雨を越え）

I will send my name again

（もう一度　俺の名を送る）

Final transmission — carry me

（ファイナル・トランスミッション　俺を運んでくれ）

Through the waves of memory

（記憶の波を渡って）

Even when the stars are gone

（星が消え去っても）

My voice goes on

（俺の声は　まだ続いていく）

Broken time and silver streams

（壊れた時間と　銀の流れ）

Shatter into quiet dreams

（静かな夢へと砕け散る）

Every echo turns to light

（こだまのすべてが　光に変わり）

Every end becomes the flight

（終わりが　新しい飛翔になる）

Every loss, a frequency

（失ったものは　すべて周波数になり）

Still alive inside of me

（この胸の中で　まだ生きている）

Even when the dawn will rise

（夜明けが訪れても）

I transmit my last goodbye

（最後のさよならを　電波に乗せて送る）

Final transmission — to the sky

（ファイナル・トランスミッション　空へ向けて）

Every dream refuses to die

（すべての夢が　死を拒んでいる）

Through the noise, through the rain

（ノイズを越え　雨を越え）

I will send my name again

（もう一度　俺の名を送る）

Final transmission — carry me

（ファイナル・トランスミッション　俺を運んでくれ）

Through the waves of memory

（記憶の波を渡って）

Even when the stars are gone

（星が消え去っても）

My voice goes on

（俺の声は　まだ続いていく）

Through the dark, I find the sound

（暗闇の中で　音を見つける）

Of a world still spinning round

（まだ回り続ける　この世界の音を）

If you hear this far away

（もし君が　遠くでこれを聞いたなら）

Know I’ll guide your way

（俺が君の道を　導いていると知ってほしい）

Final transmission — fading slow

（ファイナル・トランスミッション　ゆっくりと消えていく）

To the hearts I used to know

（かつて出会った　心たちのもとへ）

Every road, every tear

（すべての道　すべての涙が）

Led me right to here

（この場所へと　俺を導いた）

Final transmission — clear and bright

（ファイナル・トランスミッション　澄んで　まぶしく）

Endless day, eternal night

（終わらない昼と　永遠の夜）

Even when I’m out of sight

（姿が見えなくなっても）

I’m still light

（俺は　光としてここにいる）