Lyric

Mama said the stars are far

（ママが言った、星はとても遠いって）

But I can see them from my room

（でも僕の部屋からだって見えるよ）

I built a rocket out of cardboard dreams

（段ボールの夢でロケットを作って）

And drew the moon in silver glue

（銀色の糊で月を描いたんだ）

They say you need an engine, boy

（みんな言うんだ、「エンジンが要るよ」って）

But I’ve got heart and broken toys

（でも僕には心と壊れたおもちゃがある）

So tell me, how do I get to the moon?

（ねぇ、どうしたら月へ行けるの？）

Do I ride on a wish, or sing a tune?

（願いに乗って？それとも歌を歌って？）

If I close my eyes, maybe I’ll fly soon

（目を閉じたら、きっとすぐ飛べる気がする）

Yeah, I’m just asking the stars —

（そう、僕は星たちに聞いてるんだ）

How do I get to the moon?

（月へはどうやって行けるんだろう？）

Paper wings and soda cans

（紙の羽と空き缶のエンジン）

Spin around the ceiling fan

（天井のファンの下でぐるぐる回る）

My cat’s the captain, I’m the crew

（キャプテンは僕の猫で、僕は乗組員）

We’ll sail through dreams and starlight too

（夢と星の光を渡って旅するんだ）

They say “grow up, stop pretending”

（「もう大人になれ」「空想はやめろ」って言われるけど）

But my sky has no ending

（僕の空に終わりなんてないんだ）

So tell me, how do I get to the moon?

（ねぇ、どうしたら月へ行けるの？）

Do I dance with the night or chase the noon?

（夜と踊る？それとも昼を追いかける？）

If I shout my name into the blue

（青空に自分の名前を叫んだら）

Will the echoes lead me to you?

（そのこだまは君のところまで届くかな？）

Maybe love’s the fuel I need

（もしかしたら、愛こそが燃料なのかも）

Or maybe just a melody

（あるいは一つのメロディーかもね）

Gravity can’t hold a dream

（重力なんかじゃ、夢は縛れない）

That’s glowing deep inside of me

（僕の中で光り続けるこの夢は）

So tell me, how do I get to the moon?

（ねぇ、どうしたら月へ行けるの？）

I’ll keep asking, I’ll keep singing too

（聞き続けるよ、歌い続けるよ）

Someday I’ll wake and find it’s true

（いつか目を覚ましたら気づくんだ）

I was already there — with you

（僕はもう、君と一緒にそこにいたんだって）

Softly drifting, silver skies

（ゆっくりと流れる銀の空）

The moonlight hums a lullaby

（月の光が子守唄を歌ってる）

Maybe the way was never far

（たぶん、道は最初から遠くなかった）

Just hidden in my heart of stars

（ずっと僕の星の心の中にあったんだ）