Lyric

Static screams in a digital sky

(デジタルの空に、ノイズが鳴り響く)

In a city of greed that never sleeps

(欲望が渦巻く 眠らぬ街で)

Scanning the crowd for a soul I can trust

(信じられる魂を、人混みの中で探してる)

Everything else is just ashes and dust

(それ以外はすべて、灰と塵に過ぎない)

A fake reflection in the glass

(鏡に映る 偽物の自分)

Tearing off the layers of false code

(偽りのコードを 剥ぎ取って)

The pulse is rising, I’m breaking the net

(鼓動は高まり、私はネットワークを突き破る)

Neon Mirage, going beyond the illusion

(Neon Mirage 幻を越えて)

In a corner of a city I don't recognize

(見覚えのない 街の隅で)

Find my rhythm in the binary rain

(バイナリの雨の中で、自分のリズムを見つけ出す)

This persistent pain is proof that I'm real

(消えない痛みが Realな証拠)

Neon Mirage, chasing after the light

(Neon Mirage 光を追いかけて)

Until my true voice echoes through the night

(本当の声が 響き渡るまで)

Glitch in the system, I see the crack

(システムのバグ、その裂け目が見える)

Once I step forward, I'll never look back

(一度踏み出せば 決して振り返らない)

I won't be ruled by a silicon heartbeat

(シリコンの鼓動に 支配されない)

I'll never hand over my free future to anyone

(自由な未来は 誰にも渡さない)

Zero and one, the world is cold

(0と1、世界は冷え切っている)

A city where even souls are bought and sold

(魂さえも 売買される街)

But I’m still breathing, I’m still here

(けれど私はまだ呼吸している、まだここにいる)

Neon Mirage, going beyond the illusion

(Neon Mirage 幻を越えて)

In a corner of a city I don't recognize

(見覚えのない 街の隅で)

Find my rhythm in the binary rain

(バイナリの雨の中で、自分のリズムを見つけ出す)

This persistent pain is proof that I'm real

(消えない痛みが Realな証拠)

Neon Mirage, chasing after the light

(Neon Mirage 光を追いかけて)

Until my true voice echoes through the night

(本当の声が 響き渡るまで)

No more illusions

(もう、幻はいらない)

I found the truth

(真実を見つけた)

Neon fades, but I am here

(ネオンは消えても、私はここにいる)