Lyric

Starry Static

잠들지 못하는 푸른 새벽

(眠れぬ青い夜明け / Sleepless blue dawn)

오래된 라디오의 작은 속삭임

(古いラジオの小さな囁き / A faint whisper from an old radio)

주파수를 넘어선 낯선 기억들

(周波数を越えた見知らぬ記憶 / Strange memories beyond the frequency)

내 귓가를 스치는 별들의 먼지

(私の耳元をかすめる星たちの塵 / Stardust brushing past my ears)

ノイズの奥で　微かに光る

(Faintly glowing deep within the noise)

忘れかけた　未来の欠片

(Fragments of a forgotten future)

指先でそっと　なぞってみるの

(Gently tracing them with my fingertips)

繋ぎ止めるように　目を閉じて

(Closing my eyes to hold them tight)

Listen to the starry static

(星たちのノイズに耳を澄ませて)

Whisper of the moon, so cinematic

(月の囁きは、とても映画のよう)

Floating in the midnight haze

(真夜中の霧の中に浮かびながら)

Lost inside this lucid maze

(この明晰な迷宮に迷い込む)

Listen to the starry static!

(星たちのノイズを聴いて！)

깜빡이는 네온, 빛의 파동

(瞬くネオン、光の波動 / Flickering neons, waves of light)

현실과 꿈의 경계가 무너져내려

(現実と夢の境界が崩れ落ちていく / The boundary between dreams and reality collapses)

重力さえも　意味をなくして

(Even gravity loses its meaning)

星の海へと　沈んでいく

(Sinking into the sea of stars)

私を呼ぶ声が　聞こえる

(I can hear a voice calling out to me)

Listen to the starry static

(星たちのノイズに耳を澄ませて)

Whisper of the moon, so cinematic

(月の囁きは、とても映画のよう)

Floating in the midnight haze

(真夜中の霧の中に浮かびながら)

Lost inside this lucid maze

(この明晰な迷宮に迷い込む)

Listen to the starry static!

(星たちのノイズを聴いて！)

時が止まる部屋の中で

(Inside the room where time stands still)

私たちは永遠になる

(We become eternal)

光の渦に　すべて預けて

(Surrendering everything to the vortex of light)

Ah

Listen to the starry static

(星たちのノイズに耳を澄ませて)

Whisper of the moon, so cinematic

(月の囁きは、とても映画のよう)

Floating in the midnight haze

(真夜中の霧の中に浮かびながら)

Lost inside this lucid maze

(この明晰な迷宮に迷い込む)

Listen to the starry static!

(星たちのノイズを聴いて！)

별들의 정적

(星たちの静寂... / Silence of the stars...)