Serendipityのジャケット写真

歌詞

Arrival (French Version)

Sayuri Hirama, RENTON?+COTTON

Enjambant à travers le temps

Illuminant les ténèbres

De lumière

Pour atteindre ce cœur

Celui qui paraît inaccessible

Même si ce soir, à travers

Cette discussion, et ces rires

Je te découvre un peu plus

Même si je suis

Naturelle avec toi

Soudainement

Je me réveille

Tous mes secrets

Dans la nuit, s’évanouissent

Les battements

De toute Cette ville

Tremblante s’agitent

Même si cet amour 

N’est rien pour moi qu’un

Sentiment vague qui

Me fuit dans le lointain

Dans cette nuit qui me

Semble si infinie

Je le trouverai

J’attends l’ombre

D’une Chance

La venue

D’une douce Saison

Tes mots se transforment

En mots d’amour

Et s’emparent de

Tout mon être et

Continuent

 

Dans les couleurs fades du temps

La séparation funèbre

Goût amer

Tous ces souvenirs meurent

Tout se met à l’arrêt

Indicible

Tout est si fragile

Je peux encore sentir en moi

Même si c’est une illusion

Même si c’est un songe

Qui Passe d’un rêve à

Un autre rêve, continue

 Impossible, je ne pourrai

Jamais oublier tes mots

Je continuerai ce chemin

J’illuminerai ces ténèbres de

Lumière

 

J’attends l’ombre d’une

Chance

La venue d’une douce

Saison

Tes mots se transforment en

Mots d’amour

Et s’emparent de

Tout mon être et

Continuent

Continuent

Continuent

  • 作詞者

    Sayuri Hirama

  • 作曲者

    KENSUKE AOKI

Serendipityのジャケット写真

Sayuri Hirama, RENTON?+COTTON の“Arrival (French Version)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

Serendipity

Sayuri Hirama, RENTON?+COTTON

  • 1

    When darkness and light meet

    Sayuri Hirama

  • 2

    TGV (Kisha ni notte_French Version)

    Sayuri Hirama, cressons

  • 3

    cresson (French Version)

    Sayuri Hirama, cressons

  • 4

    Karera no sekai

    Sayuri Hirama

  • 5

    Lilac

    Sayuri Hirama

  • 6

    Waldeinsamkeit

    Sayuri Hirama

  • 7

    Regenschirm

    Sayuri Hirama

  • 8

    Toumeina

    Sayuri Hirama

  • 9

    Hommage a Bleriot

    Sayuri Hirama

  • 10

    Du und Ich

    Sayuri Hirama

  • 11

    Avion en papier

    Sayuri Hirama

  • 12

    Bubbles

    Sayuri Hirama

  • ⚫︎

    Arrival (French Version)

    Sayuri Hirama, RENTON?+COTTON

  • 14

    呼吸する牡丹

    Sayuri Hirama

  • 15

    東風

    Sayuri Hirama

  • 16

    Kisha ni notte

    Sayuri Hirama

  • 17

    Cresson

    Sayuri Hirama, cressons

  • 18

    Arrival

    Sayuri Hirama, RENTON?+COTTON

  • 19

    Nocturne Op.9-2

    Sayuri Hirama

  • 20

    manège

    Sayuri Hirama

  • 21

    floating world

    Sayuri Hirama

クラシックをベースにポップス、ジャズ、ロックまで、さまざまなフィールドで活動するピアニスト平間小百合が、新譜『Serendipity』を発表した。

全16曲のオリジナル・アルバムとなっており、ピアノに耳を傾ければ、女性らしくたおやかで流麗な演奏から力強いブルージーなアドリブまで、自身の持ち味をいかんなく披露。また、自身の作詞&歌唱による楽曲では、英語、フランス語での透明感ある歌声とハーモニーで独自の世界観を作り上げている。そして、雅楽の楽器“箜篌(くご)”とピアノの同時演奏曲「呼吸する牡丹」では、これまで耳にしたことのない和と洋の見事な融合を体感できる。“ピアニスト”としての肩書きにとどまらない、アーティスト平間小百合の新たな一面をのぞかせた意欲作がここに!

(河合良彦/サウンド&レコーディング・マガジン編集部)

アーティスト情報

  • Sayuri Hirama

    Sayuri Hirama is a highly accomplished pianist and composer from Japan. She began playing the piano at the age of two and has developed into a remarkable musician. In addition to her classical music training, she learned jazz while studying in Boston. She graduated from both Tokyo College of Music High School and Tokyo College of Music. She continued her studies under Professor Philippe Entremont at the Académie de Musique de Nice, France, and performed at the Nice Academy of Music's Concert of Excellence with the recommendation of Professor Entremont. She also performed at the Concert of Excellence at the Conservatoire de Vincennes, France under the tutelage of Mr. Marchelle Picursky. She has won several awards for her musical talent, such as the PTNA Piano Competition Newcomer Instructor Award and the Leader's Prize in the European International Piano Competition. She also won the National Competition in both the Solo and Duo Divisions of the Pitina Competition, and was selected for the National Competition of Japan Classical Music Competition. She was awarded the second prize in the Duo Division of the Osaka International Music Competition Final, the third prize in the Duo Division of the Arnk Competition Final, as well as the Espoir Prize. She was also awarded the Grand Prize in the Solo Section of the Grand Final of the same competition. Her music spans across different genres, including jazz, instrumental, rock, and alternative. Her compositions are a beautiful blend of soothing and uplifting sounds that are sure to captivate and transport you to another world.

    アーティストページへ


    Sayuri Hiramaの他のリリース
  • RENTON?+COTTON

    RENTON?+COTTON a.k.a Sayuri Hirama

    アーティストページへ

CottonRecords

"