Lyric

Okuldan sonra ikindi çayı

Biraz yetişkin gibi davranalım

Bu çay fincanının ötesinde

Bana gülümsediğinde

Henüz söyleyemediğim o "seni seviyorum"

Sütün içinde dalgalanıyor gibi

(大好きだよ)

Bu öğleden sonra beni davet etmeni bekliyorum

(Fu-Fu!)

Okul üniformalarımızla yürürken

Arnavut kaldırımlı yoldaki o küçük kafeye

Menüyü okuyamıyormuş gibi yapıyorum

Sadece yüzüne gizlice bakabilmek için

Giydiğim bu yüksek topuklular gibi

Kalbim çoktan ileride adımlar attı

Zaman yavaşlamaya başlıyor

Bu anları çok seviyorum

Senin sıradan bir sözünle

Dünya değişecekmiş gibi hissediyorum

(Hey! Hey! Hey!)

Okuldan sonra ikindi çayı

Limondan daha tatlı beklentiler

Dürüst olmak gerekirse, fark ettin değil mi?

Gözlerimin senden ayrılamadığını

"Yine gelelim," sadece bu kelimeler

Burada durmuş bekliyorum

(待ってるよ)

Bu öğleden sonra aşkı özlüyorum

Arkadaşmışız gibi bu mesafede

Yetişkinlerin meselelerini konuşmaya çalışıyoruz

Bilmediğim yeni kelimeler arttıkça

Sen daha da uzaklaşıyormuşsun gibi görünüyor

Ama paylaştığımızda

Aynı tatlıyı yarı yarıya

İşte o zaman gerçekten yanında olabildim

Eğer biraz cesaret bulabilseydim

Hissediyorum ki her şey değişebilirdi

Ama bugün değil, henüz değil

Henüz o zaman gelmedi

(Small laugh)

Okuldan sonra ikindi çayı

Keşke saatin yelkovanı dursa

Bu ulaşmak isteyen duyguyu

Gerçeğe dönüştürmek istiyorum

Sadece ismimi çağırdığında bile

Kalbim dolup taşıyor

(行かないで)

Bu öğleden sonra seni bekliyorum

Çay fincanının dibine yansıyan

Biraz büyümüş olan şu halim

Acaba fark ettin mi

Bu sessizliğin arkasındaki anlamı

Okuldan sonra ikindi çayı

Doğal bir şekilde söyleyebileceğim güne kadar

Aramızdaki bu mesafeye değer vererek

Seninle yürümeye devam etmek istiyorum

"Gelecek sefer, sadece ikimiz"

Bu sözlere inanarak

Bugün de o öğleden sonra aşkını bekliyorum

(High-pitched sweet group vocals)

Davet etmeni bekliyorum

Bu öğleden sonra

Aşk!