"はーい！こんばん～"
"色んなコトバでいくよ～"
(Wo wo woah! ya ya yeah )
(Ahaha!)
やば、マジ詰んでない？ this game's already rigged
生まれた瞬間にレベル差、no cap, that's legit
努力？ wack じゃん。草生える、頑張る意味
富裕層の子、easy mode — we stuck on hard difficulty
パパ活でもしよかな、just vibin' through the week
社会の仕組みがクソすぎて、it's giving me the creeps
あーだるい、まじだるい、hit the club and forget
どうせ変わんないじゃん世の中、so why even sweat?
Born losing, born losing
誰が決めたの、このルール？
Born losing, born losing
No way out — それが cool?
(Wub wub wub! ya ya yeah )
"Hi! ネクストぉ～。沖縄？"
なんくるないさ、って言いたいけどさ
Base の外からフェンス越しに見てるだけさ
Off-base で飲んで、 on-base で稼いで
うちなーんちゅのくせに、何も変えらんないね
チバリヨーって言われても、頑張る先が見えんさー
Okinawa's beautiful island, but who's calling the plays, ah?
結局、うちは駒じゃないの？ Just a piece on someone's board
何世代もそうやってきた we can't afford to ignore
Born losing, born losing
誰が決めたの、このルール？
Born losing, born losing
No way out — それが cool?
(Wub wub wub! ya ya yeah )
"アハハッ！ 次いってみよ。ベトナム語 おもしろ"
Tao flex gì được khi mà sinh ra đã thua? *
Hustle hard mà cũng bị chặn, what the hell, bruh
Chill hay không, cuộc đời này nó vậy thôi
No drip, no clout — chỉ có mệt thôi mày ơi
On my grind nhưng mà grind cho ai đây?
System's broken, mày biết không, it's been this way
Thế hệ tao đang vibe nhưng mà trong bóng tối
No justice, no cap, sinh ra nghèo — đó là lỗi của ai?
Born losing, born losing
誰が決めたの、このルール？
Born losing, born losing
No way out — それが cool?
(Wub wub wub! ya ya yeah )
"Ops! 今度は、なに？これ、ウクライナ？"
Та й чо старатись, якщо все одно рофл? *
Ігнорую систему — вот і весь профіт
なんもさ、どうせしょうがないべや、諦め上手
Давай просто виживемо — って、それでいいべか？
Ну і що, якщо я народився не там?
頑張ってもさ、結局フィルターかかるべ
Всі кажуть «борись» — でもなんのために？
Де справедливість? — ないんでないの、マジで
Born losing, born losing
誰が決めたの、このルール？
Born losing, born losing
No way out — それが cool?
(Wub wub wub! ya ya yeah )
"え～、まだ終わんないの？もうちょっと？"
やっぱ詰んでるじゃん、we knew from the start
でも vibe だけは本物、keeping it in my heart
世の中変えらんないけど、at least the beat goes hard
Born losing? Maybe so — but we still playing our cards
あーだるい、まじだるい、でも今夜だけは
Forget the system, drop the weight, hit the floor and shake
どうせ変わんないなら、let the music take over
産まれオチでも、this moment's ours — it's not over
(Wo wo woah! ya ya yeah )
Born losing, born losing
でも、ビートは 止まらない
Born losing, born losing
それでも、今夜は 今夜だけは
(Wo wo woah! ya ya yeah )
(Ahaha!)
(Wo wo woah! ya ya yeah )
"Well, good worlds everyone."
- 作詞者
中嶋ミサ
- 作曲者
中嶋ミサ
- プロデューサー
中嶋ミサ
- グラフィックデザイン
中嶋ミサ
- ボーカル
中嶋ミサ
- サンプリング元のアーティスト
中嶋ミサ
中嶋ミサ の“Born Losing”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Born Losing
中嶋ミサ
【プレスリリース】
Misa Nakajima、新曲「Born Losing」を配信リリース
──4カ国語・5方言が交差するグローバル・クラブトラック、生まれながらの格差を問う
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ リリース基本情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アーティスト名 ：Misa Nakajima
楽曲タイトル ：Born Losing
フォーマット ：デジタルシングル
リリース日 ：2026年6月12日
収録時間 ：3分52秒
ジャンル ：エレクトロ / クラブ / ヒップホップ / ワールドミュージック
言語 ：日本語（ギャル語・沖縄弁・北海道弁）／英語／ベトナム語／ウクライナ語
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 楽曲紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Misa Nakajimaが、デジタルシングル「Born Losing」を2026年6月16日にTuneCore Japan経由で全世界の主要音楽配信プラットフォームへリリースする。
本作は、「生まれた瞬間から格差は決まっているのか？」という問いを、4カ国語・5方言のリリックで多層的に描き出したクラブトラックだ。AI音楽制作プラットフォームSunoを用いて制作され、エレクトロ・ベースのビートを基軸に、ヒップホップとトランスのエッセンスを融合させた3分52秒のシングルとなっている。
楽曲はネイティブ日本語話者のスポークンワードによるMCを挟みながら、全4ヴァースで構成される。第1ヴァースでは現代日本のギャル語と英語クラブスラングを混在させ、Z世代が感じる「努力しても報われない」という閉塞感を描く。第2ヴァースでは沖縄弁と米軍基地由来の英語表現を組み合わせ、沖縄が長年抱えてきた基地問題・世代間格差という固有の文脈を盛り込んだ。第3ヴァースはベトナム語の若者スラングとヒップホップ英語の混成で、グローバルサウスの若者が共有する「生まれた場所による不公平」を表現。第4ヴァースではウクライナ語スラングと北海道弁若者言葉が並置され、戦争・地域格差・システムへの諦念という対比が浮かび上がる。
フックのフレーズ「Born losing, born losing / 誰が決めたの、このルール？」は、どの言語・地域の若者にとっても刺さる普遍的な問いかけとして機能しており、楽曲全体を貫くテーゼとなっている。アウトロでは「産まれオチでも、this moment's ours — it's not over」と歌い、絶望から抵抗・解放へと転換するという感情的なアークを持つ構成になっている。
サウンド面では、重低音のウォブルベースとシンセパッドが支配するクラブサウンドを下地に、スポークンワードのMCが異なる言語で挟み込まれるラジオDJ的な構成が独自の没入感を生み出している。ダンスフロア向けのグルーヴを保ちながらも、歌詞の内容は社会批評というギャップが本楽曲最大の個性だ。
制作・プロデュース・作詞はMisa Nakajimaが一貫して担当。複数言語の若者スラングを正確に使用するため、各言語の語感や口語表現に細心の注意を払って書き下ろしたリリックは、単なる「多言語混合」に留まらず、それぞれの地域文化・歴史的文脈を歌詞に折り込んでいる点が特徴的だ。
本作はまた、音楽生成AIであるSunoを積極的に活用しながらも、制作の核となる世界観・歌詞・コンセプトは人間であるMisa Nakajimaが主体的に構築しているという点で、AIと人間の共創の現在地を示す作品でもある。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 制作背景・コンセプト
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「生まれた国、生まれた地域、生まれた家庭──どれも自分では選べない。それなのに人生のスタート地点はあまりにも違いすぎる。この理不尽さを、怒りでも嘆きでもなく、クラブミュージックのビートに乗せて踊りながら問いかけたかった」とMisa Nakajimaは本作の制作動機を語る。
日本語ギャル語・沖縄弁・北海道弁・ベトナム語・ウクライナ語という組み合わせは、単なる「面白い言語実験」ではなく、それぞれが現代世界のリアルな格差の現場を象徴している。Z世代の閉塞感（日本本土）、基地と共存する島の現実（沖縄）、戦争の傍らで生きる若者（ウクライナ）、かつての戦場でありグローバルサウスの経済格差（ベトナム）──異なる文脈の声が一つのトラックに収められることで、「Born Losing」はローカルな問題から普遍的な問いへと昇華している。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 使用シーン・プレイリスト想定
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・ クラブ・フロアBGM（深夜帯・メインフロア）
・ 社会派ヒップホップ / 世界音楽プレイリスト
・ 多文化・多言語コンテンツの選曲
・ ゲーム・映像作品のアンダースコア（ディストピア、SF、アクション系）
・ Z世代向けSNS動画（TikTok / Instagram Reels / YouTube Shorts）のBGM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ アーティストについて
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Misa Nakajimaは、日本を拠点に活動するマルチクリエイター。音楽制作・AI映像生成・バーチャルワールド（Second Life）でのDJ・ラジオ放送活動を並行して手がける。2026年6月にリリースした2ndアルバム「Shadow Flower」は、エレクトロ、サイバー、トランス、アコースティック、ジャズを横断するダーク＆セクシーなサウンドで構成されており、日本語詞による独自の世界観が特徴。楽曲制作においては最先端のAIツールを積極的に取り入れながら、人間の感性とテクノロジーの境界を探るスタイルを追求している。本シングル「Born Losing」は、アルバムとは独立した単独リリースであり、多言語・グローバル志向という新たな表現領域への挑戦となる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 制作クレジット
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
作詞・作曲・プロデュース ：Misa Nakajima
制作完了日 ：2026年6月12日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アーティスト名 ：Misa Nakajima
配信窓口 ：TuneCore Japan経由、主要ストア全般
アーティスト情報
中嶋ミサ
中嶋ミサは、仮想空間セカンドライフに存在する仮想人格であり、バーチャル空間で会うことができるアーティストです。彼女はさまざまなアバターを駆使して、可憐で美麗、時にはセクシーな魅力を発揮しています。その姿は、flickrやInstagramにて多くのショットが公開されており、ファンを魅了しています。さらに、ついに彼女のミュージックビデオがYouTube上で公開され、注目を集めています。加えて、AIによって生成された楽曲が配信サービスで一斉にリリースされ、音楽シーンにも新たな風を吹き込んでいます。
中嶋ミサの他のリリース
[@SecondLife]
