芽ちゃん
私の頭に芽ちゃんが生えている
私の母はびっくりしている
彼らは思った:「あっ、切ったほうがいいか」
階上の王小花さん 隣の陳大偉さん
班長の小明さん みんな持ってない
誰もない 誰もない 誰もない
私の芽ちゃんはどんどん大きくなった
私の父は怯えている
私を隔離したほうがいいかと言っている
誰も私の家に来なくなった
誰も私と遊ばなくなった
別に痛くもないし バカにもなってない
私と一緒にボーっとするし
私の心の声も分かるし ラララ ラララ
私の芽ちゃんに花が咲いた 未知の花
子供の世界は奇妙である それを切らないで
天は分かる あなたは元気です
04.芽儿
我的头上有根芽儿
我的母亲很惊讶
他们犹豫:“哎,要不要剪了它”
楼上的王小花 隔壁的陈大伟
还有班长小明 他们全都没有
谁都没有 谁都没有 谁都没有
我的芽儿越长越大
我的父亲很害怕
他们讨论是否隔离我
从此谁都不来我家
也没人跟我玩耍
我又没有哪儿疼 没有变蠢
它还能 陪我发呆
听得懂我心底的话 啦啦啦 啦啦啦
我的芽儿开了 一朵从未见过的花儿
童年世界本奇妙 可不要错剪掉
天知道 你很好
- 作詞
小六
- 作曲
小六
小六 の“芽ちゃん”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
シュッ
小六
- 2
身体
小六
- 3
ラララ
小六
- ⚫︎
芽ちゃん
小六
- 5
お母さんって
小六
- 6
病院
小六
- 7
部屋
小六
- 8
口 手 目
小六
- 9
あれッ
小六
- 10
工場
小六
- 11
分裂
小六
- 12
見物
小六
- 13
香州広場
小六
- 14
型
小六
- 15
線
小六
- 16
規則
小六
- 17
癒し
小六
- 18
ようこそ
小六
中国の若手シンガーソングライターとして音楽業界の注目を集めている小六(シャオリュー)。彼女が2017年に発表した伝説のデビューアルバムと、宋冬野がレコーディングに参加し2020年にリリースされたセカンドアルバムを2枚組にした貴重な日本限定版。
アーティスト情報
小六
中国湖南省出身。1990年代生まれのシンガーソングライターとしてライブハウスを中心に活動を続け、2017年に発表したデビューアルバム「嗖 (シュッ)」が中国の音楽業界で大きな注目を集め、一躍メジャーアーティストの仲間入りを果たす。2020年に発売したセカンドアルバム「咦 (あれッ)」で高い音楽性を広げ、今後が最も期待される新人アーティストの一人である。 <日本人アーティストからのコメント> 中国語の澄んだ言葉の響きや歌詞のそこここから、まさに今、小六の生きている世界や、人のうら悲しさがしずかに吹き出しているのが伝わってくる。そして、現代的な音のつくりやリズム、時によろこびに溢れた愛らしいメロディーに、ぞくぞくと背中を撫でる音楽の楽しみがあるように感じます。精神にだけじゃなく、ちゃんと血や肉にも響く音楽で、格好いいです。 柴田 聡子
PANDA RECORD