シュッ/あれッのジャケット写真

歌詞

工場

小六

工場

作詞:小六

作曲:小六

私たちが横になって工場に運ばれた

口の中のキャンディを噛みながら

選ばれた良し悪し 作られた人工的な美

貼られたタグも同じ

そして私たち

昏睡になる 麻酔になる

目覚めたら 甘い味が消えた

無数のパイプに刺され

水に浸った口

叫ぶ?もう叫べない

呼吸?呼吸は大事

感覚はいらない荷物になるから

早く麻酔薬を飲みたい

諦めたほうが簡単

楽観的に世間の変化を見渡す

使えるほどがいい 従うほどがいい

更に無知でいい 薄いほどが潰されやすい

そして静かに待つ

錆が付くか廃棄されるか

昏睡になる 麻酔になる

工厂

词:小六

曲:小六

我们躺着运往工厂

嘴里叼着甜美果糖

被挑选优劣 被雕琢精美

被统一打上标签

然后我们

或昏或睡 或麻或醉

再醒来时 嘴里已没有甜味

液体灌涌进插好的管道

水漫过 张大的嘴

呼喊?呼喊已不可能

呼吸!呼吸才是紧要

此时感知都是累赘

只想讨乞一剂麻药

此时接受反而简单

试着乐观看待形态改换

越有用越好 越听话越好

越无知越好 越单薄越好捏碎

然后静静等待

或生锈 或报废

或昏或睡 或麻或醉

  • 作詞

    小六

  • 作曲

    小六

シュッ/あれッのジャケット写真

小六 の“工場”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

中国の若手シンガーソングライターとして音楽業界の注目を集めている小六(シャオリュー)。彼女が2017年に発表した伝説のデビューアルバムと、宋冬野がレコーディングに参加し2020年にリリースされたセカンドアルバムを2枚組にした貴重な日本限定版。

アーティスト情報

  • 小六

    中国湖南省出身。1990年代生まれのシンガーソングライターとしてライブハウスを中心に活動を続け、2017年に発表したデビューアルバム「嗖 (シュッ)」が中国の音楽業界で大きな注目を集め、一躍メジャーアーティストの仲間入りを果たす。2020年に発売したセカンドアルバム「咦 (あれッ)」で高い音楽性を広げ、今後が最も期待される新人アーティストの一人である。 <日本人アーティストからのコメント> 中国語の澄んだ言葉の響きや歌詞のそこここから、まさに今、小六の生きている世界や、人のうら悲しさがしずかに吹き出しているのが伝わってくる。そして、現代的な音のつくりやリズム、時によろこびに溢れた愛らしいメロディーに、ぞくぞくと背中を撫でる音楽の楽しみがあるように感じます。精神にだけじゃなく、ちゃんと血や肉にも響く音楽で、格好いいです。 柴田 聡子

    アーティストページへ

PANDA RECORD

"