終電のベルが遠くで鳴って
誰かが走ってる でも僕らは笑ってる
改札の前で立ち止まって
「どうする？」なんて聞くまでもないね
時計の針は少しだけ
僕らを試してるみたいで
帰る理由ならいくつもあるのに
帰らない理由はひとつだけ
終電はもう行った
街はまだ眠らない
君となら この夜を
どこまででも行ける気がする
After the last train
We’re still here tonight
朝が来るまで
消えないで
コンビニの灯りがやけに白くて
魔法がすこし とけかかる
それでも君の横顔が
すべてを上書きしていく
ねえ もしこのまま
朝が来なければいいのに
なんて言えないまま
夜に紛れていく
終電はもう行った
戻る場所はあるけど
今だけは この夜を
終わらせたくないんだ
After the last train
We’re still here tonight
夜はまだ
終わらない
Don’t stop the music
朝は来なくていい
終電はもう行った
街はまだ眠らない
君となら この夜を
どこまででも行ける気がする
After the last train
We’re still here tonight
朝が来るまで
消えないで
- Lyricist
Rina Hayama
- Composer
Rina Hayama
- Producer
Rina Hayama
- Vocals
Rina Hayama
Listen to After the Last Train by Rina Hayama
Streaming / Download
- ⚫︎
After the Last Train
Rina Hayama
The last train is gone.
There are many reasons to go home,
but only one reason to stay.
Walking through the city,
stopping by a convenience store,
laughing together until morning.
A song about a single unforgettable night,
when the city keeps shining
and time seems to stand still.
A fast-paced folk-pop song by Rina Hayama,
capturing the freedom, excitement,
and bittersweet magic of a night that never feels long enough.
