りん……りん……
夜の底に
欲の火ひとつ
Ring… ring… in the hollow night
One flame of desire still survives
君が吐息
闇にほどけて
我が理
静かに崩る
Your breath falls soft into the dark
And breaks the law inside my heart
触れぬ距離ほど
熱は深まり
見つめるだけで
罪めきにけり
愛と呼ぶには
綺麗すぎる
欲と呼ぶには
苦しすぎる
Too pure to call it love
Too deep to call it lust
So I hold it like a prayer
Burning quietly in us
君よ 来よ
我が夜へ来よ
肌の奥より
名を呼ばせよ
Come to my night
Come through the flame
Let my body speak your name
欲の灯よ
消ゆるなかれ
この身焦がして
なお美し
Don’t let this fire fade away
Even if it burns, it’s still grace
りん……りん……
唇ひとつ
近づくたびに
我が戦は
内に起こる
Every inch between our lips
Turns my silence into war
君のまなざし
刃より鋭く
斬られし後も
離れがたし
Your eyes cut deeper than a blade
Yet I still want the wound to stay
欲は悪か
否 生なり
抑ふるほどに
深き波なり
Is desire sin
Or proof we breathe
The more we bind it
The more it seethes
されど君を
傷つけぬため
我は欲さへ
礼に変ふ
I turn my hunger into grace
So I may love without disgrace
君よ 来よ
我が夜へ来よ
声にならぬ
火を重ねよ
Come to my night
Where shadows bloom
Lay your silent fire
In this room
欲の灯よ
乱れながら
この身を照らせ
闇の果てまで
Flame of desire
Rise and sway
Light my body
To the end of night
りん……りん……
夜の底に
欲の火ひとつ
Love changed its shape
But not its wound
From ancient night
To this room
- 作詞者
鮫島宏明
- 作曲者
鮫島宏明
- プロデューサー
鮫島宏明
- 共同プロデューサー
鮫島宏明
- マスタリングエンジニア
鮫島宏明
- シンセサイザー
yadorigi
yadorigi の“Flame Beneath the Night 夜の底の火”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Flame Beneath the Night 夜の底の火
yadorigi
『Flame Beneath the Night / 夜の底の火』 は、乱れながらも消えない欲の火を、破壊ではなく美しさとして抱く一曲です。
古代の夜から現代の部屋まで、愛の形は変わっても、その傷と熱だけは消えずに残る。
その濃密な感覚を、静かで艶やかに照らす夜の歌です。
アーティスト情報
yadorigi
yadorigi は、朝・昼・夜の感情を音にする。 アサノネは朝の再起動。 ヒルノネは昼の思考整理。 ヨルノネは夜の祈りと共感。 和の響きと現代の言葉で、 孤独、揺れ、思考、余韻、希望を描いています。 朝が重い日、 考えすぎる昼、 眠れない夜に。 あなたの今に合う音を．．．
yadorigiの他のリリース
