歌詞

The morning waves sparkled and bounced

I tied my shoelaces and went outside

I heard laughter from the corner store

今日はきっといい日になる

Every time our eyes meet as we pass each other

My shoulders start to dance on their own

The wind blows even in the narrow alleys

See, my steps become lighter

手を上げろ

声を出せ

遠慮はいらない

今日だけは

Go, go, keep on moving

Go, go, keep bouncing

Go, go, everyone

Let's get through today

Here it comes, the signal

Here it comes, the laughter

Go, go, just like that

Roll around until night

When we gather in the harbor square

Unfamiliar faces become friends

We tap empty cans to the beat

We get excited even without knowing each other

汗が飛び散る　速いステップ

I almost tripped, and then the applause began

Someone shouts "Hey! Hey!"

We unravel within that circle

ステップを踏め

踊り狂え

遠慮はいらない

今日だけは

Go, go, keep on moving

Go, go, keep bouncing

Go, go, everyone

Let's get through today

Here it comes, the signal

Here it comes, the laughter

Go, go, just like that

Roll around until night

手をつないで踊ろう

地面を蹴ってジャンプしよう

このビートを心の奥底まで響かせよう

今日はもう止まらない

Hey!

You there too!

Hey!

Come over here!

Go, go, keep on moving

Go, go, keep bouncing

Go, go, everyone

Let's get through today

Here it comes, the signal

Here it comes, the laughter

Go, go, just like that

Roll around until night

今日はきっといい日になる

今日はきっといい日になる