# 1982 VERSÃO BRASILEIRA
Showa cinquenta e sete!
Foi quando a gente nasceu!
Mil Novecentos e Oitenta e Dois!
Somos a
Geração da Pressão!
Crescemos ouvindo você vai vencer
Tem que ter garra, não pode ceder
Mandavam sonhar, mandavam correr
Como se fosse tão fácil escolher
Senpai mandava, era assim
Chefe falava, dizia que sim
Mesmo sem lógica, tinha que aceitar
A gente achava normal aguentar
Pressão!
Cobrança!
Comparação!
E mesmo assim chegamos até aqui
Showa!
Heisei!
E agora Reiwa!
O tempo não espera por ninguém!
Mil Novecentos e Oitenta e Dois!
Somos a Geração da Pressão!
Nascemos em Showa, passamos Heisei
Agora no meio da era Reiwa
Entre pressão e tanta mudança
Depois de tudo ainda estamos de pé
Mil Novecentos e Oitenta e Dois!
Ainda dá pra seguir!
Telefone em casa, depois pager
Veio o celular e mudou outra vez
Fita cassete, CD e MiniDisc
Agora qualquer som está no streaming
Marcava encontro lá na estação
Se não chegasse, esperava então
Sem localização, sem confirmação
Mesmo assim dava certo no final
Conhecemos o mundo analógico
Aprendemos também o digital
Chamam de velho, dá irritação
Mas fomos mudando com cada geração!
Sore na, que resposta é essa aí
Sou seu chefe, fala direito pra mim
Ryo, custa tanto terminar
Uma palavra inteira pra confirmar?
Kusa, mas onde está a graça então?
Shika katan, qual é a competição?
Fala de tudo e no fim vem dizer
Shiran kedo pra não se comprometer
Todo mundo dança na tela vertical
Fazendo igual sem motivo afinal
Que coisa é essa, eu costumava falar
Isso não tem nada a ver comigo!
Que palavras são essas?
Que jeito é esse?
Eu admito, isso me irritou!
Mas o tempo muda
As pessoas também
Talvez nosso normal não seja uma lei
Se eu não entendo, posso perguntar
Não preciso gostar pra respeitar!
Quando criança
Olhava os adultos
Depois dos quarenta
Sabiam de tudo
Dinheiro no bolso
Sem hesitação
Todas as respostas
Pra qualquer questão
Era o que eu pensava
Até chegar lá!
Nada disso!
Ainda me perco!
Ainda erro!
Ainda bebo demais!
Ainda me arrependo!
Mas mesmo assim
Eu continuo aqui!
Sore na!
Agora eu entendo!
Kusa!
Já sei o que é!
Shika katan!
Tudo bem, deixa pra lá!
Shiran kedo!
Essa até que é útil!
Ryo!
Não!
Essa ainda
Não dá pra aceitar!
A gente não ficou igual!
A gente mudou
E chegou até aqui!
Um!
Dois!
Três!
Quatro!
Mil Novecentos e Oitenta e Dois!
Somos a Geração da Pressão!
Nascemos em Showa, passamos Heisei
Agora no meio da era Reiwa
Chamam de velho, ainda dá irritação
Mas aprendemos a força da transformação
Mil Novecentos e Oitenta e Dois!
Somos a Geração da Pressão!
Não precisamos vencer pra chegar!
Nunca pensamos que fomos derrotados!
Não precisamos virar uma lenda!
Estar aqui já prova quem somos!
Showa!
Heisei!
Reiwa!
Tudo isso também
Faz parte de nós!
Mil Novecentos e Oitenta e Dois!
Ainda dá pra seguir!
Mil Novecentos
E Oitenta e Dois
Showa cinquenta e sete
A Geração
Da Pressão
- 作詞者
木村 渉
- 作曲者
51
- プロデューサー
木村 渉
- ボーカル
51
51 の“1982 VERSÃO BRASILEIRA”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
1982 VERSÃO BRASILEIRA
51
Um hino geracional rápido e energético dedicado a quem nasceu em 1982.
Nascidos na era Showa, crescemos durante Heisei e chegamos à era Reiwa vivendo enormes mudanças. Do telefone de casa e pager ao celular. Da fita cassete, CD e MiniDisc ao streaming. Uma geração que conheceu o mundo analógico e aprendeu a viver no digital.
Novas tecnologias, novos valores e até novas palavras nem sempre foram fáceis de aceitar. Sore na, Ryo, Kusa, Shika katan, Shiran kedo. Primeiro veio a dúvida, depois a irritação e finalmente a compreensão de que o mundo continua mudando.
Nós também mudamos.
Não ficamos parados no passado.
Mudamos e chegamos até aqui.
Nineteen Eighty-Two
We Are the Pressure Generation
Um punk rock rápido, divertido e nostálgico sobre envelhecer, aceitar novas gerações e continuar seguindo em frente.
