『もしも』
物語の始まりから終わりまで
話し続けましょう
祈祷師の目には気を付けて
廃墟の中で伸びてくる手にも
私たちが禁止された大通りを歩くとき
誰かがあなたの燃えたぎる心を覗き見ているかも
これは都市で最後の夜だと言う人がいる
私たちにはまだ時間があるのかしら
見て、考え、問いただす時間が
私たちにはまだ時間があるのかしら?
誤った過去に出会うまでに
文字には忘れ去られたあらゆる事柄が隠されている
これはあなたに遮られた陽の光
物語の終わりに私たちの影を
一片、一片、一片に分割する
私たちにはまだ時間があるのかしら?
愛して、悔やむ時間が。
《假如》
那么我们就从故事的开始
一直讲到故事的结束
小心那些巫师的眼睛
还有废墟中伸出的手
那么当我们走过被禁止的街道
谁会偷窥你燃烧的心
有人说这是城市里最后的夜
那么我们是不是还有时间
去看,去想,去问
那么我们是不是还有时间?
直到我们遇见错过的过去
文字里藏着所有被忘记的事情
那么这就是被你挡住的阳光
在故事结束时把我们的影子分割成
一片,一片,一片
那么我们是不是还有时间?
去爱,去恨。
- 作詞
ヤン・ハイソン
- 作曲
ヤン・ハイソン
サラ・リュウ の“もしも”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
2009年のデビュー以来、常に中国のメジャー音楽シーンでセールス的な成功を収めてきた彼女が新たな挑戦としてアメリカのロサンゼルスに渡り、オープンリールテープによるアナログレコーディングを敢行した意欲作。
プロデューサーに、中国のインディーズ音楽を20年以上に渡って牽引してきた「P.K.14」のフロントマン 楊海崧(ヤン・ハイソン)を迎え、中国のメジャーとインディーズを融合した革新的なサウンドを生み出した話題作がいよいよ日本でリリース。
アーティスト情報
サラ・リュウ
中国広東省の深圳(シンセン)出身。 中国を代表する女性シンガー。 近年はボランティア活動に積極的な献身を続けており、世界トラ保護会議「トラサミット」 のイベントに唯一招待された中国人アーティストとして、自らの音楽で森林伐採や密猟を防ぐキャンペーンを支援している。
PANDA RECORD