インディーズの美のジャケット写真

歌詞

終わりなき

サラ・リュウ

『終わりなき』

彼女はこの暗黒の中に

不可解にも留められている

何の物音もなく

彼女が空気を突き刺すのを助けてくれる

迷宮のような星々が

彼女が呼吸を失敗したかのように瞬く

一つの王国がまさに色褪せようとしている

もう一つは奇跡のようなもの

彼女はこの最後の光を掴もうとする

これが身を隠せる場所であることをただ願う

最も美しいゲームのように

肌の熱も失われつつある

考えも楽しいものに変わり始める

彼女はこの最後の光を掴もうとする

光のない中心に一緒に入る

そして彼女は落ちていく

少しも逆らえずに落ちていく

彼女はそうやって落ちていく

これも喜ばしくない訳ではない

《无尽》

她就这样被莫名地

留在这黑暗里

没有任何的声音

可以帮助她刺穿这空气

像迷宫一样的星星

闪烁时就像她失败的呼吸

一个王国正在慢慢地褪去

而另一个说起来就像是奇迹

她试着抓住这最后的光

但愿这是可以躲藏的地方

就像一次最美丽的游戏

皮肤的热量也正在消失

思想也开始变得轻盈

她试着抓住这最后的光

一起进入没有光的中心

然后她就坠落进去

毫无防备地坠落进去

她就这样坠落进去

这也未尝不是一种欢喜

  • 作詞

    ヤン・ハイソン

  • 作曲

    ヤン・ハイソン

インディーズの美のジャケット写真

サラ・リュウ の“終わりなき”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

2009年のデビュー以来、常に中国のメジャー音楽シーンでセールス的な成功を収めてきた彼女が新たな挑戦としてアメリカのロサンゼルスに渡り、オープンリールテープによるアナログレコーディングを敢行した意欲作。
プロデューサーに、中国のインディーズ音楽を20年以上に渡って牽引してきた「P.K.14」のフロントマン 楊海崧(ヤン・ハイソン)を迎え、中国のメジャーとインディーズを融合した革新的なサウンドを生み出した話題作がいよいよ日本でリリース。

アーティスト情報

  • サラ・リュウ

    中国広東省の深圳(シンセン)出身。 中国を代表する女性シンガー。 近年はボランティア活動に積極的な献身を続けており、世界トラ保護会議「トラサミット」 のイベントに唯一招待された中国人アーティストとして、自らの音楽で森林伐採や密猟を防ぐキャンペーンを支援している。

    アーティストページへ

PANDA RECORD

"