歌詞

[Verse1]

操られる糸　幻のシルエット

Bound by hidden strings, a phantom silhouette

壊れたレコード　兵器のくせに

A broken vinyl heart, a weapon you regret

コーラリアンの殻　揺らす囁き

Coralian shell, it trembles at a whisper low

白紙の鼓動に　記憶の灯火

Blank heartbeat stirring, memory’s ember glow

トラパーの空へ　問いかける旋律

To Trapar’s endless sky, this melody I send

[Pre-Chorus]

だけど瞳の奥　確かに見た

Yet behind your eyes, I glimpsed a truth sincere

選択を告げる声　胸に染み込む

The voice that speaks my fate seeps into my chest

揺れる心が　駆動を呼び起こす

My wavering heart ignites the drive within

波動の彼方へ　意志が羽ばたく

Beyond the wave’s horizon, my will spreads wings

[Chorus]

ねだるな　勝ち取れ

Don’t plead; go claim your victory

憧憬すら剣に変えてゆけ

Turn even longing into a blade and strike

この空の彼方　ページを刻む

Etch every page beyond this open sky

I’ll earn the sky!

[Verse2]

刻まれた傷痕　失くした証

Scars are etched in me, proofs of what I’ve lost

過去の破片を　抱いては前へ

Embracing shards of past, I move ahead

孤独の果てに　揺れる灯火

At solitude’s end, a flicker sways within

守るべき笑顔　愛が導く

A smile to guard, love guides me on my way

[Bridge]

愛する人々へ　身を投じる

I give my all for those I hold so dear

選んだ光の道　誓いを胸に

On chosen path of light, a vow beats in my heart

痛み抱きしめ　声を乗せる

I hold the pain close, my song upon the wind

[FinalChorus]

ねだるな　勝ち取れ

Don’t plead; go claim your victory

自由への扉　己の手で開く

Open freedom’s gate with your own two hands

波打つトラパーの海　越えてゆく

I cross beyond Trapar’s rolling seas

I’ll earn the sky!

[Outro]

コーラル・インターフェース　導く旋律

Coral Interface, a guiding melody flows

咲く声は未来を　照らし続ける

A blooming voice will keep lighting up the future

未来を掴め

Seize the future now