歌詞

Le Ciel ～夢の空～ (feat. HIROYUKI)

光闇居士, しおの

Bonjour, mon amour　朝の光が窓を染めて

Le Ciel の看板　優しく揺れてる

君がエプロン姿で　スコーンを焼いてる

甘いバターの香り　僕の詩集に溶けてく

Coffee in my hand, I read you a line

シェイクスピアの言葉　君に捧げるよ

「愛してる」って　君が笑うたび

Sarang が走ってきて　僕の膝に飛び込む

この景色は　夢の中だけ

でも今は本物みたいに　温かい

Le Ciel, Le Ciel　僕らの空

白い花が　永遠に咲くカフェ

Je t’aime, I love you, 愛してる

Sarang と三人　ここでずっと

パリのカフェで　君が焼くスコーン

僕のコーヒー　君の笑顔で甘くなる

Le Ciel, mon ciel　夢でもいいから

この朝が　永遠に続けばいい

Sarang が「Papa!」って　フランス語で呼んで

君が「Maman!」って　韓国語で返す

三人でテーブル囲んで　夢の未来を語る

「またパリに来ようね」　君がそっと囁く

Even if it’s just a dream

I’ll stay here forever with you

現実ではもう　触れられない手

でも夢の中なら　君を抱きしめられる

Sarang の笑顔が　僕らを繋いで

白い花びらが　空に舞うよ

Le Ciel, Le Ciel　僕らの空

白い花が　永遠に咲くカフェ

Je t’aime pour toujours, I love you forever

Sarang と三人　ここでずっと

パリのカフェで　君が焼くスコーン

僕のコーヒー　君の笑顔で甘くなる

Le Ciel, mon ciel　夢でもいいから

この朝が　永遠に…

永遠に続けばいい

…Bonjour, mon amour

Le Ciel…

I’ll see you again in the dream

愛してるよ　イン

作詞者
しおの
作曲者
光闇居士
プロデューサー
光闇居士
ボーカル
HIROYUKI

光闇居士, しおのの“Le Ciel ～夢の空～ (feat. HIROYUKI)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

Le Ciel ～夢の空～ (feat. HIROYUKI)

光闇居士, しおの

⚫︎
Le Ciel ～夢の空～ (feat. HIROYUKI)
光闇居士, しおの

光闇居士／Twilight Master
『龍の傳人ー光と闇の羅針盤』×「Le Ciel」～夢の空～
——散った白い花は、夢の中で永遠に咲き続ける。

光闇居士／Twilight Master 代表作
『龍の傳人ー光と闇の羅針盤』李殷との純愛三部作——
ついに贈る、公式番外編の夢のラブシャンソン
「Le Ciel」～夢の空～が完成しました。
生命の終わりを知った李殷と、病室で交わした最後の結婚式。
義成が彼女の耳元で語り続けた、決して叶わなかった未来—— パリに小さなカフェ「Le Ciel（空）」を開いて
君が焼くスコーンは世界一で
僕がコーヒーを片手に詩集を読み上げ
娘の愛（サラン）が笑いながら走り回る朝。
日本語・フランス語・英語が優しく混ざり合う、
軽やかで、温かくて、でも胸の奥がじんわり熱くなる夢のシャンソン。三部作を聴き終えたあとで、この曲を流すと
李殷が天国から微笑んでいるような、そんな優しい余韻が残ります。小説をお読みいただいた方は、
あの病室の最後の七日間を思い出しながら、きっと涙と笑顔が同時に溢れるはず。
まだお読みでない方は、三部作＋この番外編を聴いたあとで原作お読みください。
https://ncode.syosetu.com/n2083ll/
義成が龍になる前に、李殷がくれた「本当の幸せ」が、ここにあります。