azi (feat. KASANE TETO)

Why do I eat the same thing every day?
Because staying alive is more important than anything else.
Then why do I go through each day with such a dull expression?
Because that's what I want.
No matter how much junk food I convince myself tastes good,
all that's left is a body that makes me regret it every time I look at it.
Only those who've eaten things that taste bad can truly appreciate what's delicious.
That's why, even when I'm forced to eat something that tastes bad, I have to savor it to turn it into nourishment.
Even though I wish to stay beautiful forever, what I'm eating
is nothing but my own sweet indulgence-no wonder I'm aging.
Even though I never want to turn anything into a bitter memory,
what I choose to drink is a dark story.
Even if I pretend not to notice my own wounds, all I'll get is salt.
Living without even trying to bring out the umami-
do you intend to cause nothing but bad things from now on?
No matter how often I harp on the right words to describe flavor,
it's inevitable that I won't sense the true aroma.
I don't need pleasures that turn into nothing but fat.
I don't want to put that in my mouth until the day I die.
Whether people say it's bad or say it's good,
relying only on others' opinions will ultimately just make me think I understand.
Whether it's called justice or called evil,
to believe in it completely, I have no choice but to savor it.
I have no choice but to savor it.


Translated with DeepL.com (free version)