Lyric

Five hundred yen

Step inside

小さなドアの向こうは

Unexpected paradise

Let’s go

街の隅っこ　小さな水族館

Five hundred yen　期待は半分だった

ドア開け三秒　前言撤回

Penguin walking like she owns the place

右へ　左へ　よちよち parade

次の瞬間　飼育員へ

Cute little face, but don’t be fooled

魚を見つけりゃ　完全 battle mode

一羽（いちわ）が走れば　全員追走

水しぶき上げて　今日も絶好調

このサイズ感で

この情報量？

Okay, okay

I underestimated you

Jellyfish floating

Slow motion glow

何も考えて

なさそうだけど

Don’t judge too fast

綺麗な顔して

They’ve got another side

Penguins and jellyfish

今日も stealing the show

Little aquarium

More than you know

Cute on the surface

Wild underneath

見れば見るほど

クセになる

Penguins and jellyfish

Small place, big stars

Five hundred yenで

この満足感

Little aquarium

You’re killing me

思った以上に

本気です

Feeding time, here comes trouble

一番デカい魚へ scramble

前へ　横へ　割り込み上等

さっきの可愛さ　どこ行ったの？

One fish, two fish, everybody move

飼育員囲んで　完全包囲中

Meanwhile jellyfish, cool as ever

流れに任せて floating together

No rush, no drama

That’s the vibe

……と思ったら

Yes, they can sting

Pretty doesn’t mean

You know everything

Nothing in here

Is what it seems

Penguins and jellyfish

今日も stealing the show

Little aquarium

More than you know

Cute on the surface

Wild underneath

見れば見るほど

クセになる

Penguins and jellyfish

Small place, big stars

気づけばずっと

眺めてる

Little aquarium

You got me good

もう一周くらい

していこう

Five hundred in

Worth every yen

軽い気持ちが

Already ten out of ten

Penguin attack

Jellyfish glow

右見て　左見て

Where did the time go?

Big-name attraction?

Don’t need that

派手な看板？

Don’t need that

Small tank

Small room

Big personality

This little place

Got more than enough for me

Penguins and jellyfish

Still stealing the show

Little aquarium

Now everybody knows

Cute on the surface

Wild underneath

知れば知るほど

好きになる

Penguins and jellyfish

Small place, big stars

帰る頃には

ちょっと名残惜しい

Little aquarium

I’ll be back again

Five hundred yenじゃ

安すぎです

Come back soon?

……いや

I’ll come back soon

See you next time

Little aquarium