歌詞

I was alone, crouched in the dark

Envy, jealousy, and depression

Unnecessary pride inside of me

Gets in my own way

Stuck in life

[俺は暗闇の中で一人、蹲っていた

妬み、羨み、憂鬱になる

自分の中の余計なプライドが邪魔をして

生き詰まっている]

It’s easy to follow someone

Running on rails laid down

But it cannot stay that way

[人に着いていくほど簡単なことはない

敷かれたレールの上を走るだけ

でもそのままじゃいけない、

お前もそう思うだろ？]

Don’t blame your environment

All is up to you

Get out of that labyrinth!

Don't be afraid to take (The) first step!

Keep going forward

[いつまでも周りのせいにしていちゃいけない

全ては自分自身なんだ

その迷宮から抜け出せ！

怖がらず、まずは一歩だ！

前へ進め！]

GIANT KILLING!

There is no way back

Are you stay upset in a place like that forever?

[下剋上だ！

もう後戻りはできない

お前は永遠にそんな所に居るつもりか？]

Time flows from future to past

We can't change the past

But we can choose our future

[時間は未来から過去へ流れていく

過去は変えられないが、未来を選ぶことはできる]

CATCH THE CHANCE!

Bite the bullet rather than complain!

[機会なんて降って来ない

文句を言うくらいなら噛み付け！]

If you think you're far away, you're really far away

Just believe in yourself and keep pushing forward

[お前が遠いと思い込んだら本当に遠くへ行ってしまうよ

自分を信じ、突き進むことが大切だ]

Face it! x3

Never say never

[立ち向かえ！

諦めたらそこで試合終了だ]

Just believe in yourself and keep pushing forward

Cuz the view beyond is so beautiful

[自分を信じ、突き進むことが大切だ

その先に見える景色はとても綺麗だから]

Nothing (Is) impossible

[俺たちに不可能は無い]

Don’t blame your environment

All is up to you

Get out of that labyrinth!

Don't be afraid to take (The) first step!

Keep going forward

[いつまでも周りのせいにしていちゃいけない

全ては自分自身なんだ

その迷宮から抜け出せ！

怖がらず、まずは一歩だ！

前へ進め！]

All you have to do is change a few things in yourself

It will become a resolve

(Ready to fight?)

Win or lose, it's a treasure for your life!

[自分の中の少しを変えるだけでいい

それがやがて覚悟になる

闘う準備はできたか？

勝とうが負けようが、それはお前の中で一生の財産だ！]