one Front Cover

开始的时候 我们就知道

真实的世界 其实就在这里

只是一不小心忘掉了

让我们回到开始的那天

真实的世界应该就在那里

只是一不小心忘掉了

让我们飞向 天边的那颗星

听到风在流动 看到海在汹涌

我们相聚在一起的今天 就是开始的一天

因为有亲爱的朋友 你在身边

不管世界可能会被分成多少个

不管我们可能会被分成多少个

不管生命可能会被分成多少个

처음부터 알고 있었어

모든 진실은 여기에 있다고

단지 잊혀져버렸지

시작으로 돌아가서

모든 진실은 여기에 있다고

단지 잊혀져버렸지

하늘의 저편 별에 가보자

바람이 흘러 파도가 인다

시작은 바로 지금 이곳이라도 좋아

믿을 수 있는 너가 있으니까

세상이 몇개로 나뉘어 져도

우리가 몇개로 나뉘어 져도

생명이 몇개로 나뉘어 져도

はじめから知っていたんだ

真実(ほんとう)のことはここにあると

ただ忘れてしまっていた

はじまりまで遡って

真実(ほんとう)のことはそこにあると

ただ忘れてしまっていた

空の 果ての 星へ 行こうよ

風が 流れ 波が 起こった

始まりの時は今

ここからでいいんだ

信じあえる君がいるから

世界がいくつにわかれても

僕らがいくつにわかれても

生命(いのち)がいくつにわかれても

あなたとわたしがわかれても

너와 내가 나뉘어 져도

不管你我可能会被分隔多么远

相信一定又在这里

반드시 다시 여기에

僕らはまた

  • Lyricist

    Kampei Kushida

  • Composer

    Kampei Kushida

one Front Cover

Listen to one by Kampei Kushida

Streaming / Download

  • 1

    birth

    Kampei Kushida

  • 2

    Cloud heart

    Kampei Kushida

  • ⚫︎

    one

    Kampei Kushida

  • 4

    What I was looking for

    Kampei Kushida

  • 5

    Radiation

    Kampei Kushida

  • 6

    Spiral

    Kampei Kushida

  • 7

    Spring

    Kampei Kushida

  • 8

    Heart pen

    Kampei Kushida

  • 9

    July

    Kampei Kushida

  • 10

    Ring of life

    Kampei Kushida

  • 11

    Slow

    Kampei Kushida

櫛田寒平(Kampei Kushida)

New Alubum

『一个/하나/ひとつ』

1. birth
2. 雲心
3. 一个/하나/ひとつ
4. 求めていたもの
5. 放射線
6. 螺旋
7. 春
8. こころのペン
9. 文月(july)
10. いのちの環
11. ゆっくりいこう2021


All words & music : Kampei Kushida
韓国語訳 한국 친구들
華語/台語訳 Kenglim Tan

Recordingded & mixed : 櫛田寒平(Kampei Kushida)
Mixed & mastered:貴瀬 修(Osamu Kise )Studio MA-Moon
Illustration :アキフミキング(Akifumi king)

Artist Profile

  • Kampei Kushida

    櫛田寒平 「大切なものを大切だと思う気持ちを音楽を通して表現している」東京出身の半農半シンガーソングライター。 日本や韓国や台湾、中国(上海→南京)徒歩で完歩、5000キロ以上を歩き、出逢いの中で生まれた想いを歌にしている。 東日本大震災の復興支援に2011年4月から7月までの3ヶ月間参加したことをきっかけに東京を離れる決意をした。 綾部に移住して9年、農家として、お米や胡麻や野菜の栽培をしながら、2017年11月に綾部市上八田町で農家民宿ぽかぽかのうえんを開業。 
 Discography 2012.10 1stAlbum「ひらめき」release 2014.11 2ndAlbum「宙-sora」release 2020.12 6年ぶりのSingle「birth」release 2021.10 7年ぶりのAlbum「一个 ・하나 ・ひとつ」release

    Artist page

"